弥合差距：表演、时间与空间

发布时间：2023-04-15 20:55:24

弥合差距：表演、时间与空间弥合差距：表演、时间与空间尼克?贝克斯（NickBax）在被选派参加AHRC“中英创意产业合作”研讨会后，我于20XX年11月前往上海，并与来自学界和业界的同事们共同在上海戏剧学院进行了为期两天（11月6日至7日）的讨论，就项目合作细节和建立长久的伙伴关系达成共识。我于当地开展的活动纳入利兹大学马海丽博士主持的“弥合差距：中国戏曲在上海乡村和城市遗产景区的混合现实表演”（Bridgingthegaps：mixedrealitytraditionalChineseoperainruralandurbanShanghaiheritagesites）的资助项目。该项目已成功获得AHRC中英创意产业合作发展补助（AHRCUK-ChinaCreativeIndustriesPartnershipDevelopmentGrant）。随后，我参加了在伦敦博物馆举行的获奖者简介会（20XX年3月20日）。20XX年4月，我再次回到上海继续就该项目参与为期3天的工作坊。第二次上海工作坊对项目团队所涉及挑战进行评估，并为探索潜在的项目展演形式和研究路径提供宝贵机会。在此阶段，项目团队由马海丽博士领导，中方团队成员为上海话剧艺术中心、上海戏剧学院、上海越剧院、浦东新区川沙新镇，英方团队成员为谢菲尔德“人类VR”公司（HumanVR）、利兹思朗娄（悬挂低点）剧团（SlungLow）、维尔点传媒公司（ViridianFX）、利兹北方歌剧院（OperaNorth）。我们解决了如何在中国利用1
新兴的虚拟沉浸式技术（VR/AR/MR/XR）来复兴在地文化与创意的挑战，其具体目标是整合城乡以促进中国传统艺术的发展。为了吸引新兴受众，我们发现许多差距的弥合可以超越单纯的区位差距，比如弥合年龄差距、教育差距和文化素养差距。项目团队的想法是，我们的合作关系可被视为一条线绳，每个对“弥合差距”贡献独特项目都是线绳上的一个“珍珠”。在成果丰硕的三日工作坊后，我们确定了中英团队可以整合团体的技术手段就几个潜在的“珍珠”項目开展协同工作。20XX年5月29日至31日，我参加了在英国利兹大学举办的后续工作坊，并参观了利兹、约克和谢菲尔德的部分创意机构。在本次工作坊中，中国团队成员分别代表上海话剧艺术中心、上海艺术研究所、上海戏剧学院国家数字实验室、上海越剧院和浦东新区川沙新镇。首日我们于利兹大学表演与文化产业学院开会，回顾了上个月在上海的工作，并确定了我们后续几日的任务目标。此次会议上若干问题得以聚焦，主要包括：如何在中国使用新兴的虚拟沉浸式技术增强在地文化和创造力？是否可以将城乡结合起来并推广中国传统艺术形式？在产学研联合驱动的混合现实项目中，英中创意产业集群不断发展的潜在挑战和机遇是什么？中英团队如何在国内和国际进行合作以开发沉浸式创意成果？为解决这些问题，我们首先调查了虚拟现实、增强现实和混合现实等领域的技术现状，并于新近成立的利兹大学沉浸式技术中心进行演讲。此举阐明大学内各院、部如何联动，围绕这些新兴的平台探索和分享跨学科的研究经验及其学术影响和可能性。之后团队成员对位于利兹、约克和谢菲尔德等城市的合作企业进行数次调查访问，并就该项目所需的特定技术能力和任何独特的探索方向。访问活动的亮点之一是参观利兹市政厅并观看由利兹北方歌剧院出品的意大利作曲家威尔第（Verdi）的《阿伊达》（Aida），观赏由约克郡演员用意大利语表演的埃及叙事这一奇观，我们意识到全球创意合作的更多形式。最后，我们举行了小组会议，每个团队成员陈述想法，并就整合城乡，弘扬中国传统艺术形式以及其他关于“弥合差距”的面向进行讨论。2

弥合差距：表演、时间与空间

推荐内容

相关推荐