论芥川龙之介小说《罗生门》中比喻的表现效果

作者：陈永岐

来源：《戏剧之家》2017年第10期

        【摘 要】日本新思潮派作家芥川龙之介的小说《罗生门》发表于1915年11月，反映了利己主义的主题。在本稿中笔者考察了关于仆人、老妪以及罗生门景色的比喻实例。结果表明：比喻，在描写人物和景色方面发挥了重要作用。具体而言，读者看到了又矮又小、动作异常、说话含糊、狡猾的老妪形象，看到了置身于正常人类生活秩序之外原始的、冲动的、野性的仆人形象，鸟兽出没、令人毛骨悚然衰微荒芜的罗生门也跃然纸上。

        【关键词】芥川龙之介；《罗生门》；比喻；表现效果

        中图分类号：I106.4 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）10-0125-01

        芥川龙之介（1892-1927）是日本新思潮派的主要作家。《罗生门》于1915年11月发表于《帝国文学》杂志上。小说《罗生门》的内容：被主人解雇的仆人，走投无路，某夜，登上罗生门城楼，发现一个老妪在拔死人的头发。仆人出于正义，拔刀追问其缘由，从老妪的话语中，仆人得知为了生存作恶也是能够被原谅的，于是抢夺了老妪的衣服，消失在夜色中。

        关于《罗生门》的研究不胜枚举。但是，笔者认为，芥川龙之介在小说《罗生门》中使用了诸多的比喻来描写仆人、老妪以及罗生门的景色，这些比喻的运用展示了其独特的效果。因此，在本稿中笔者将通过考察关于仆人、老妪、罗生门景色的比喻实例，探讨其表现效果。

        一、表现仆人的比喻与效果

        被主人解雇的仆人，为了找一个能挡风遮雨的放松地睡觉的地方，登上了罗生门的二楼。“像猫似的缩着身子”[1]、“像蜥蜴似的蹑着脚”，这些比喻很好地表现了仆人蹑手蹑脚，不发出声响的样子。在这里芥川龙之介将仆人的行为比喻成动物，不仅符合罗生门自然野性的状况，同时也展示了仆人不同于平日的原始的、冲动的、野性的感觉。更加暗示了仆人置身于正常人类生活秩序之外。

论芥川龙之介小说《罗生门》中比喻的表现效果