《lún论yǔ语》quán全wén文jí及fān翻yì译

1、zǐ子yuē曰：“xué学ér而shí时xí习zhī之，bù不yì亦shuō说hū乎yǒu有pénɡ朋zì自yuǎn远fānɡ方lái来，bù不yì亦lè乐hū乎rén人

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“xué学le了yòu又shí时chánɡ常wēn温xí习hé和liàn练xí习，bù不shì是hěn很yú愉kuài快mɑ吗yǒu有zhì志tónɡ同dào道hé合

2、zǐ子yuē曰：“qiǎo巧yán言lìnɡ令sè色，xiǎn鲜yǐ矣rén仁。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“huā花yán言qiǎo巧yǔ语、mǎn满liǎn脸duī堆xiào笑de的，zhè这zhǒnɡ种rén人shì是hěn很sháo少yǒu有rén仁dé德de的。”

3、cénɡ曾zǐ子yuē曰：“wú吾rì日sān三shěnɡ省wú吾shēn身，wéi为rén人móu谋ér而bù不zhōnɡ忠hū乎yǔ与pénɡ朋yǒu友jiāo交ér而bù不xìn信hū乎chuán传

yì译wén文cénɡ曾zǐ子shuō说：“wǒ我měi每tiān天dōu都yào要duō多cì次fǎn反xǐnɡ省zì自jǐ己：wéi为bié别rén人chū出zhǔ主yì意zuò做shì事，shì是fǒu否”

4、zǐ子yuē曰：“jūn君zǐ子shí食wú无qiú求bǎo饱，jū居wú无qiú求ān安，mǐn敏yú于shì事ér而shèn慎yú于yán言，jiù就yǒu有dào道ér而zhènɡ正yān焉

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“jūn君zǐ子chī吃bù不zhuī追qiú求bǎo饱zú足，zhù住bù不zhuī追qiú求ān安yì逸，zuò做shì事línɡ灵mǐn敏，yán言tán谈”

5、zǐ子yuē曰：“bù不huàn患rén人zhī之bù不jǐ己zhī知，huàn患bù不zhī知rén人yě也。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“bú不pà怕méi没rén人liǎo了jiě解zì自jǐ己，jiù就pà怕zì自jǐ己bù不liǎo了jiě解bié别rén人。”

6、zǐ子yuē曰：“《shī诗》sān三bǎi百，yī一yán言yǐ以bì蔽zhī之，yuē曰：‘sī思wú无xié邪。’”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“《shī诗jīnɡ经》sān三bǎi百（línɡ零wǔ五）shǒu首，yònɡ用yí一jù句huà话kě可yǐ以ɡài概kuò括，jí即：

7、zǐ子yuē曰：“wú吾shí十yǒu有wǔ五ér而zhì志yú于xué学，sān三shí十ér而lì立，sì四shí十ér而bú不huò惑，wǔ五shí十ér而zhī知tiān天mìnɡ命

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“wǒ我shí十wǔ五suì岁，yǒu有zhì志yú于xué学wèn问；sān三shí十suì岁，（dǒnɡ懂lǐ礼yí仪，）shuō说huà话

8、zǐ子yuē曰：“wēn温ɡù故ér而zhī知xīn新，kě可yǐ以wéi为shī师yǐ矣。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“fù复xí习jiù旧zhī知shí识shí时，yòu又nénɡ能lǐnɡ领wù悟dào到xīn新de的dōnɡ东xī西，jiù就kě可yǐ以pínɡ凭zhe着zuò做

9、zǐ子yuē曰：“jūn君zǐ子zhōu周ér而bù不bǐ比，xiǎo小rén人bǐ比ér而bù不zhōu周。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“jūn君zǐ子tuán团jié结qún群zhònɡ众ér而bù不hù互xiānɡ相ɡōu勾jié结，xiǎo小rén人hù互xiānɡ相ɡōu勾jié结ér而bù不tuán团jié结

10、zǐ子yuē曰：“xué学ér而bù不sī思zé则wǎnɡ罔，sī思ér而bù不xué学zé则dài殆。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“dú读shū书bù不shēn深rù入sī思kǎo考，yuè越xué学yuè越hú糊tú涂；sī思kǎo考bù不dú读shū书，jiù就wú无suǒ所

11、zǐ子yuē曰：“yóu由，huì诲nǚ女zhī知zhī之hū乎!zhī知zhī之wéi为zhī知zhī之，bù不zhī知wéi为bù不zhī知，shì是zhī知yě也。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“zhònɡ仲yóu由,jiāo教ɡěi给nǐ你duì对dài待zhī知yǔ与bù不zhī知de的tài态dù度bɑ吧!zhī知dào道de的jiù就shì是

12、zǐ子yuē曰：“rén人ér而wú无xìn信，bù不zhī知qí其kě可yě也。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“rén人wú无xìn信yù誉，bù不zhī知nénɡ能ɡàn干shén什me么

13、kǒnɡ孔zǐ子wèi谓jì季shì氏：“bā八yì佾wǔ舞yú于tínɡ庭，shì是kě可rěn忍yě也，shú孰bù不kě可rěn忍yě也”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说jì季shì氏：“tā他yònɡ用tiān天zǐ子de的wǔ舞dǎo蹈zhèn阵rónɡ容zài在zì自jǐ己de的zōnɡ宗miào庙lǐ里wǔ舞dǎo蹈，zhè这yànɡ样

14、zǐ子yuē曰：“《ɡuān关jū雎》，lè乐ér而bù不yín淫，āi哀ér而bù不shānɡ伤。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“《ɡuān关jū雎》zhè这piān篇shī诗，zhǔ主tí题kuài快lè乐què却bù不ɡuò过fèn分，yōu忧chóu愁què却bù不bēi悲shānɡ伤

15、zǐ子yuē曰：“chénɡ成shì事bù不shuō说，suí遂shì事bù不jiàn谏，jì既wǎnɡ往bú不jiù咎。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“yǐ以qián前de的shì事bú不yào要zài再pínɡ评shuō说le了，zuò做wán完de的shì事bú不yào要zài再yì议lùn论le了，

16、zǐ子yuē曰：“cháo朝wén闻dào道，xī夕sǐ死kě可yǐ矣。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“zǎo早chén晨lǐ理jiě解zhēn真lǐ理，wǎn晚shànɡ上sǐ死yě也zhí值dé得。”

17、zǐ子yuē曰：“jūn君zǐ子yù喻yú于yì义，xiǎo小rén人yù喻yú于lì利。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“jūn君zǐ子tōnɡ通xiǎo晓dào道yì义，xiǎo小rén人tōnɡ通xiǎo晓sī私lì利。”

18、zǐ子yuē曰：“jiàn见xián贤sī思qí齐yān焉，jiàn见bù不xián贤ér而nèi内zì自xǐnɡ省yě也。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“jiàn见dào到xián贤rén人，yào要xiànɡ向tā他kàn看qí齐；jiàn见dào到bù不xián贤de的rén人，yào要fǎn反xǐnɡ省zì自jǐ己

19、zǐ子yuē曰：“xiǔ朽mù木bù不kě可diāo雕yě也，fèn粪tǔ土zhī之qiánɡ墙bù不kě可wū圬yě也，yú于yǔ予yǔ与hé何zhū诛”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“xiǔ朽mù木wú无fǎ法diāo雕zhuó琢，fèn粪tǔ土de的qiánɡ墙bì壁wú无fǎ法fěn粉shuā刷，wǒ我nénɡ能ná拿tā他zěn怎yànɡ样

20、zǐ子yuē曰：“mǐn敏ér而hǎo好xué学，bù不chǐ耻xià下wèn问，shì是yǐ以wèi谓zhī之‘wén文’yě也。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“línɡ灵mǐn敏yòu又hǎo好xué学，xiànɡ向bǐ比zì自jǐ己xué学wèn问chā差de的rén人qǐnɡ请jiào教shí时，bù不jué觉de得méi没

21、jì季wén文zǐ子sān三sī思ér而hòu后xínɡ行。zǐ子wén闻zhī之，yuē曰：“zài再，sī斯kě可yǐ矣。”

22、zǐ子yuē曰：“nínɡ宁wǔ武zǐ子，bānɡ邦yǒu有dào道zé则zhì智，bānɡ邦wú无dào道zé则yú愚。qí其zhì智kě可jí及yě也，qí其yú愚bù不kě可

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“nínɡ宁wǔ武zǐ子zhè这rén人，ɡuó国jiā家tài太pínɡ平shí时，jiù就cōnɡ聪mínɡ明，ɡuó国jiā家hùn混luàn乱shí时，jiù就

23、zǐ子yuē曰：“zhì质shènɡ胜wén文zé则yě野，wén文shènɡ胜zhì质zé则shǐ史。wén文zhì质bīn彬bīn彬，rán然hòu后jūn君zǐ子。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“yí一ɡè个rén人de的nèi内zài在zhì质pǔ朴shènɡ胜ɡuò过wài外zài在de的wén文cǎi采jiù就huì会cū粗yě野，wén文cǎi采”

24、zǐ子yuē曰：“zhī知zhī之zhě者bù不rú如hǎo好zhī之zhě者，hǎo好zhī之zhě者bù不rú如lè乐zhī之zhě者。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“zhī知dào道xué学xí习bù不rú如xǐ喜huān欢xué学xí习，xǐ喜huān欢xué学xí习bù不rú如yǐ以xué学xí习wéi为kuài快lè乐

25、zǐ子yuē曰：“zhì智zhě者lè乐shuǐ水，rén仁zhě者lè乐shān山；zhì智zhě者dònɡ动，rén仁zhě者jìnɡ静；zhì智zhě者lè乐，rén仁zhě者shòu寿。

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“mínɡ明zhì智de的rén人xǐ喜huān欢shuǐ水，rén仁cí慈de的rén人xǐ喜huān欢shān山；mínɡ明zhì智de的rén人hǎo好dònɡ动，

26、zǐ子yuē曰：“mò默ér而shí识zhī之，xué学ér而bù不yàn厌，huì诲rén人bù不juàn倦，hé何yǒu有yú于wǒ我zāi哉”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“jiānɡ将zhī知shí识mò默jì记zài在xīn心，xué学xí习shí时，bù不ɡǎn感dào到mǎn满zú足；jiào教rén人shí时，bù不

27、zǐ子yuē曰：“bù不fèn愤bù不qǐ启、bù不fěi悱bù不fā发，jǔ举yì一yú隅bù不yǐ以sān三yú隅fǎn反，zé则bù不fù复yě也。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“bú不dào到tā他kǔ苦sī思mínɡ冥xiǎnɡ想shí时，bù不qù去qǐ启fā发；bú不dào到yù欲shuō说wú无yǔ语shí时，bù不”

28、zǐ子zài在qí齐wén闻《sháo韶》，sān三yuè月bù不zhī知ròu肉wèi味。yuē曰：“bù不tú图wéi为lè乐zhī之zhì至yú于sī斯yě也。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子zài在qí齐ɡuó国tīnɡ听《sháo韶lè乐》，hǎo好zhǎnɡ长shí时jiān间chī吃ròu肉bù不jué觉zī滋wèi味。tā他shuō说：“méi没

29、yè叶ɡōnɡ公wèn问kǒnɡ孔zǐ子yú于zǐ子lù路，zǐ子lù路bù不duì对。zǐ子yuē曰：“rǔ汝xī奚bù不yuē曰：qí其wéi为rén人yě也，fā发fèn愤”

yì译wén文yè叶ɡōnɡ公wèn问zǐ子lù路：kǒnɡ孔zǐ子shì是zěn怎yànɡ样de的rén人，zǐ子lù路bù不huí回dá答。kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“nǐ你zěn怎me么

30、zǐ子yuē曰：“sān三rén人xínɡ行，bì必yǒu有wǒ我shī师yān焉。zé择qí其shàn善zhě者ér而cónɡ从zhī之，qí其bù不shàn善zhě者ér而ɡǎi改zhī之

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“sān三rén人zǒu走lù路，bì必yǒu有kě可zuò作wéi为wǒ我de的lǎo老shī师de的rén人。xuǎn选zé择tā他de的yōu优diǎn点

31、zǐ子yǐ以sì四jiào教：wén文、xínɡ行、zhōnɡ忠、xìn信。

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子jiào教xué学yǒu有sì四xiànɡ项nèi内rónɡ容：wén文xiàn献、pǐn品xínɡ行、zhōnɡ忠chénɡ诚、xìn信shí实。

32、zǐ子yuē曰：“jūn君zǐ子tǎn坦dànɡ荡dànɡ荡，xiǎo小rén人zhǎnɡ长qī戚qī戚。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“jūn君zǐ子xiōnɡ胸huái怀kuān宽ɡuǎnɡ广，xiǎo小rén人yōu忧chóu愁bēi悲shānɡ伤。”

33、cénɡ曾zǐ子yán言yuē曰：“niǎo鸟zhī之jiānɡ将sǐ死，qí其mínɡ鸣yě也āi哀；rén人zhī之jiānɡ将sǐ死，qí其yán言yě也shàn善。”

yì译wén文cénɡ曾zǐ子shuō说：“niǎo鸟jiānɡ将sǐ死shí时，jiào叫shēnɡ声dōu都hěn很bēi悲āi哀；rén人kuài快sǐ死shí时，shuō说huà话dōu都hěn很shàn善liánɡ良

34、cénɡ曾zǐ子yuē曰：“shì士bù不kě可yǐ以bù不hónɡ弘yì毅，rèn任zhònɡ重ér而dào道yuǎn远。rén仁yǐ以wéi为jǐ己rèn任，bù不yì亦zhònɡ重hū乎

yì译wén文cénɡ曾zǐ子shuō说：“shì士bù不kě可yǐ以bù不hónɡ弘dà大ɡānɡ刚qiánɡ强ér而yǒu有yì毅lì力，yīn因wéi为tā他zé责rèn任zhònɡ重dà大，

35、zǐ子yuē曰：“bù不zài在qí其wèi位，bù不móu谋qí其zhènɡ政。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“bù不zài在nà那ɡe个wèi位zhì置shànɡ上，jiù就bú不yào要xiǎnɡ想nà那ɡe个wèi位zhì置shànɡ上de的shì事。”

36、zǐ子yuē曰：“hòu后shēnɡ生kě可wèi畏，yān焉zhī知lái来zhě者zhī之bù不rú如jīn今yě也”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“nián年qīnɡ轻rén人shì是zhí值dé得jìnɡ敬wèi畏de的，zěn怎me么jiù就zhī知dào道hòu后yí一dài代bù不rú如qián前yí一dài代

37、zǐ子yuē曰：“sān三jūn军kě可duó夺shuài帅yě也，pǐ匹fū夫bù不kě可duó夺zhì志yě也。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“sān三jūn军kě可yǐ以bō剥duó夺zhǔ主shuài帅，pǐ匹fū夫bù不kě可bō剥duó夺zhì志xiànɡ向。”

38、zǐ子yuē曰：“zhì智zhě者bú不huò惑，rén仁zhě者bù不yōu忧，yǒnɡ勇zhě者bù不jù惧。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“mínɡ明zhì智de的rén人bú不huì会mí迷huò惑，rén仁ài爱de的rén人bú不huì会yōu忧chóu愁，yǒnɡ勇ɡǎn敢de的rén人

39、zǐ子yuē曰：“suì岁hán寒，rán然hòu后zhī知sōnɡ松bǎi柏zhī之hòu后diāo凋yě也。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“dào到le了hán寒lěnɡ冷de的jì季jié节，cái才zhī知dào道sōnɡ松bǎi柏shì是zuì最hòu后diāo凋xiè谢de的。”

40、zǐ子yuē曰：“jūn君zǐ子chénɡ成rén人zhī之měi美，bù不chénɡ成rén人zhī之è恶。xiǎo小rén人fǎn反shì是。”

yì译wén文kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“jūn君zǐ子bānɡ帮zhù助rén人qǔ取dé得chénɡ成jì绩，bù不cù促shǐ使rén人xiàn陷rù入shī失bài败。xiǎo小rén人xiānɡ相fǎn反

41、zǐ子ɡònɡ贡wèn问yuē曰：“yǒu有yì一yán言ér而kě可yǐ以zhōnɡ终shēn身xínɡ行zhī之zhě者hū乎”

zǐ子yuē曰：“qí其shù恕hū乎！jǐ己suǒ所bú不yù欲，wù勿shī施yú于rén人。”

yì译wén文zǐ子ɡònɡ贡wèn问kǒnɡ孔zǐ子：“yǒu有méi没yǒu有yí一jù句huà话kě可yǐ以fènɡ奉xínɡ行zhōnɡ终shēnɡ生”

kǒnɡ孔zǐ子shuō说：“nà那jiù就shì是‘shù恕’le了，zì自jǐ己zuò做bú不dào到de的shì事，bú不yào要qiánɡ强shī施jiā加zài在bié别rén人

42、zǐ子xià夏yuē曰：“shì仕ér而yōu优zé则xué学，xué学ér而yōu优zé则shì仕。”

yì译wén文zǐ子xià夏shuō说：“zuò做ɡuān官yǒu有yú余lì力shí时jiù就qù去xué学xí习，xué学xí习nénɡ能ɡòu够yóu游rèn刃yǒu有yú余shí时jiù就。

《论语》全文及翻译