翻译实训报告

发布时间：2023-03-13 13:29:36



实训报告




实训项目：翻译实训姓名：张颖学号：******院（部）：文化与艺术学院专业：英语班级：B1401指导教师：赵倾国实训时间：2015年12月4日




陕西国际商贸学院教务处制





1.实训的目的及意义
英语翻译实训是英语专业一门重要的实践课程，其主要目的在于帮助学生复习巩固以及进一步扩大学生的英语词汇量，指导学生在日常生活中的各种场合进行强化性的日常生活英语口语会话实践，训练和提高英语口头表达能力，掌握各种交际技能，能在各种情景中进行恰当的、地道的、流利的交谈。通过实训，让学生初步达到用英语思维，能在日常生活中比较流利地用英语与他人进行口头交流。
语言是人们交际的工具。通过听、说提高学生英语听说能力是实现英语口语交际的有效途径。学生运用英语进行全面交际就是听、说、读、写、译这五会能力的形成。然而，如果这五会能力的形成、培养和发展不均衡，那么就会影响到你的交际能力的发展，它们之间是互相制约、互相渗透、互相影响和互相促进的。但是，最基础的能力是什么呢?根据研究我们可以看出，听、说能力是学好语言的基础，离开这个基础，语言就难以取得成功。而作为交际工具的语言又包含了语音、语法和词汇三个部分组成的，这三者是缺一不可的，缺少任何一项都不是语言，不能单独地起到语言交际作用。
学习语言的主要目的是进行交际。基础阶段，首先要满足学生能够使用英语应付所熟悉的衣、食、住、行日常生活上各种问题。真正做到“学有所用，学则应用。”让学生养成一种在日常生活中使用英语进行口头交际的能力，同时也养成乐于用英语进行口头交际的习惯。
为提高学生的英语翻译水平，营造良好的英语学习气氛，密切公共管理学院各班间的联系，培养大学生用英语思维、用英语表达、用
1

翻译实训报告

推荐内容

相关推荐