《笠翁对韵》全文及译文（上卷）

《笠翁对韵》全文及译文（上卷）

2010-10-10 18:19:14| 分《笠翁对韵》 全文及译文 （上卷）

2010-10-10 18:19:14| 分类：

学习—诗词文学教

|举报

|字号 订阅一东天对地， 雨对风。 大陆对长空。 山花对海树， 赤日对苍穹。雷隐隐，雾濛濛。日下对天中。风高秋月白，

雨霁晚霞红。 牛女二星河左右， 参商两曜斗西东。 十月塞边， 飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。 ［注］海树：海边的树。 （南齐）谢眺诗：“暖暖江村见，离离海树出。”苍穹：苍，青色。穹（ qi ó穷n）g，穹隆，愿意是高大

圆顶的空间。 这里借指天空。 苍穹即青天。《尔雅 ?释天》：“穹苍，苍天也。 ”雷隐隐：隐隐， 雷声或车声。 旧题司马相如 《长门赋》：“雷隐隐而响起兮，象君主之车音。”古诗《孔雀东南 飞》：“府吏马在前，新妇车在后， 隐隐何甸甸。 俱会大道口。 ”秋月白： 白，今读阳平， 古入声字， 所以是仄声。 白居易诗：

“东船西舫悄无言， 唯见江心秋月白。 ”牛女句：牛，牵牛星。

女，织女星。河，银河。 《古诗十九首》 ：“迢迢牵牛星，皎皎

河汉女。”参商句：参和商是二十八宿中的两宿。商即辰，也

《笠翁对韵》全文及译文（上卷）-已转换