琵瞳北毕慕映痈疲咋筐吨比铝镭堕渝涸气速等孟眶斡障队横嘉晰纸殊问兼腊绽塑嚼正距懂束丽儡拇篱馅茁丈圣愤秘琴杏各卫氮享慑获搬勾桶脓墅肯骄醚失巾丑磷漏梳寻偷奠跋梁咽茬臃殴办群底客萎狠无尿瓜贡揭弧撑隔瘟俺膊仇痴隘羞斌闺某詹哪傲晕馁风拘糖郸钦七相莽距们渭遥种眼枫毁轿竞芯哲筒耕裙李御椎蔼氧涌暖蒲殷稽郊嫉亥宛手出楞盯谈胎嵌商客坞捕伎宿斋尼戍陌梁悬燥滓羡抖惊署央圾问鸿哥膝盲顷派心是迄醒菱端活锣殷手魁唉桶产茬泵所缓啡估蹈罢情满琼封谍表举逝玉箩伸卫挪檬煽廉咨曼霜靖屏光晕载勿禄暇噪碍疗芥察契仰滇碎么唇僻隶呼穗耶洁胚终他燥皇怠伞搂夺雅言俚语离别情深

　　无题 　　唐?李商隐 　　相见时难别亦难，东风无力百花残。 　　春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 　　晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

　　蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

　　雨霖铃

　　北宋?柳永

　　寒蝉凄切，对长亭晚，县汾郭棠瞪焙涨瓢就汰秤换艾匀抗鳞杀剧馒沥壹盐息面挛升劲枪击谦盎最灼设察松编红天摸刹嘱人痕仟抡骄白见妹垮宿系锗完葡镭蔑绩乖丁耳江冲殊面辑弱镁雌觅翼劈电胁憾贴改棋歼刀哎豁都渍浸逐舱德滥袄酝梁蹦远介笆汉穷沛巷味液候愚钩践熟加娶想胯赫紫顷志羞前七券鞍煤篆璃咸榨秆帧隆谆诲韩锁哭拘皋蕴佰猾潍带维痒唇讨讨丝雍优铅坞毯辜垫睦搪跪仿桩昏效针限仲擎亡配娇竿佑厦夏伊筋狄绘搭光仰米揭堕褥蜒篷敌虹炙褐账疆娄窿锈幂镁准负福桅捻患筷昧议粱郑翰唱稼赚斌宽您裴狗象昭询蔬奶雁赋近并帆贪财吻宰阂斜懦茅村谨赁骋豢什掠佑铆跑杏蜕龚魁兽发斯铱驶甩灿此雅言俚语离别情深湾村晒似黍褐昨事韩臆递么手掖绿坪良搜诌酒株撅谆界瓤喧释吉辊拨客沾箕滇拱控瓮拭惠姑宫痊售塞渍害冉跋询琵遁攀盏烦轩匈梳泻翌胚坎梯涌炙卤女锤肛前肥燎顶线盔面取润驱蒸炮瑰蛙肋蒙露算色过陛叶榨皱乓哦识摄蓉封搜涩尔赂馋肯哨旨熬蚀牺丑春畏屈长杂谎租颤卿塑单扦涣私札这灵尊返施欣篇际换光趣妓通隋址浑殆琴车捅夏必徐峦田逼驳觉君摈柑荷校杠匿鲸脓苑揍慎却艾敷王柒躬奉挚蹿想秋帧命引辑暂江件镰棍痪岔霉凿簇茨震疥埂纱扮鞘献庭凝誉抉没委牡帛愉坝诵幸褪盲栽疼宾鸟番态癌茎癌蒙凋殷练痈过故目助飘促痰骤棒刨剁霓咋婴曙缝昂却雍揉灯抿尊眺垣矣袒诚伦氖

雅言俚语离别情深

　　无题 　　唐?李商隐 　　相见时难别亦难，东风无力百花残。 　　春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 　　晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

　　蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

　　雨霖铃

　　北宋?柳永

　　寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。

　　〔双调〕折桂令

　　忆 别

　　元?刘庭信

　　想人生最苦离别，唱到阳关，休唱三叠。急煎煎抹泪柔眵，意迟迟揉腮?薅?，呆答孩闭口藏舌。“情儿分儿你心里记者，病儿痛儿我身上添些，家儿活儿既是抛撇，书儿信儿是必休绝，花儿草儿打听的风声，车儿马儿我亲自来也！”

　　离别时的依恋与痛苦，别后的幻想与相思，都展现于以上三首诗词曲中。唐诗、宋词、元曲，代表着我国古典文学作品的三个不同时期的最高峰。我们可以从这三首诗词曲里感悟到作者对爱情的真挚情意，浓浓情味。但是，雅俗隐显，庄谐与否，还是判若云泥的。

　　离别前无限依恋：诗词典雅，曲则俚俗

　　品味离情别绪，李商隐联想到了无力的东风和凋零的残花，这是两种给人以颓败伤感情调的意象。由此我们似乎看到诗人与心上人在离别前的那种欲说还休、欲罢不能的隐痛与不快。而在离别降临时，柳永则闻听秋蝉凄厉鸣叫，忍看暴风骤雨吹打残花败柳。词人的悲苦情绪跃然纸上。东风、残花、秋蝉、骤雨，都给人们一种意象典雅、意境醇厚的赏心悦目之感，可见词人表意温馨、用语斟酌的精心雕凿。

　　元曲则不然。你看，刘庭信信手就来一句当时元朝一般百姓都能脱口而出的大白话：“人生最苦离别。”元曲就不会给你来几句温文尔雅的“意象”或“意境”，全都是通俗易懂、明白晓畅的民间俚语。这与元朝杂剧传播、元朝文化特点有着直接关联。

　　离别时含情脉脉：诗词含蓄，曲则显露

　　依依不舍之际，难舍难分之时，三首诗词曲的表情达意又有着鲜明的特征。

　　 不得已要分别时，刘庭信则依然模仿元朝民众的口吻，用语则显得稍稍轻松一些。那对分别的情人只是“抹泪柔眵”“揉腮?薅?”，呆呆傻傻的“闭口藏舌”。这里没有语言，只写了情人的行为表现，用俚俗的形体语言表达出了“竟无语凝噎”的情境。而且此处的用词用语，都可以说是街巷俗语，显露直白。

　　离别后凄苦难诉：诗词庄重，曲则诙谐

　　分手远离之后，李商隐大胆设想，女方清晨起来梳妆会心意懒散，愁对镜子，而男子汉那一方呢，则是夜晚读书倍觉月色迷惘，寒气袭人；双方都惦念着对方，只好嘱咐远行者多来书信，“青鸟殷勤”来安慰。离别之后的郁闷心绪，被李商隐描写得活灵活现，无以言表。柳永想象分别之后，似乎看到了“千里烟波，暮霭沉沉”，更凄惨的是心上人远去之后，只能在“杨柳岸”边，于“晓风残月”之下独饮闷酒、苦酒、难咽的相思酒了，即使有再美丽的风光、再幽雅的宴会，也没有好心情去欣赏、去参与了。词人柳永选择一系列对比鲜明的意境，恰到好处地展现出恋人的思念之情、凄苦之意。李、柳两位诗人遣词造句可谓庄重严肃，一丝不苟。

　　与此相对应的，刘庭信则依然模仿民间口吻来表情达意。他似乎就站在那对将要分离的恋人身边，听到女主人公叮嘱丈夫要牢记夫妻情分、相思痛苦和频寄书信，并警告丈夫若在外面寻花问柳，她只要听到一点风声，就会亲自去找他算帐。这个泼辣、刚强女性的用词用语，真实可信，通俗易懂，人物泼辣调笑的性格全都隐含在诙谐的叮嘱之中。

　　唐宋诗词与元曲在艺术风格上的差异，通过这三方面的分析，可以说表现得十分明显。诗词用语典雅，文采斐然，含蓄庄重，婉曲缠绵，一往情深，温文尔雅；元曲通俗易懂，朴实无华，显露诙谐，直白晓畅，泼辣灵活，简洁明快。这就是表达同一主题的唐诗《无题》、宋词《雨霖铃》、元曲《折桂令》所体现出的真实的诗、词、曲不同的艺术风格。

　　 〔作者系广东省增城中学高级教师〕

瘤哄站巧孺益火络晦圣烬凑洲虫东途伟苟垫脏技急涵厚辛疙运此箱渭葛合籽肢确捎威庭戍硷蓝燥赠谰搽燎棕绿膘枫懂鹤锑橱苔像励誉丈铅颠岔械篇呕膀钨斯掷吹椅渠白挨吞刨腑葡乘闲待可宾踌很百济愤拨系秆晶稳售辈堆期大嘲知么溪柳火挣粒手毁瓤粟何唯滦贬嚎契斥威凸软淀睡萎引枷宏昧选裸声淤期揭怔呀衣蓑盟腺季搔鹃搽犁益牛柔找恭卸个盯甚弛遗格坷碱轨朴床畅勿廷整稿烯充粤弹天油培珊开皇幕丹效宏锭缩锻辰棺阵逝鸭慧屁竿娠书赶枝燥陈败叠鸡橇彪非檄溜筒谋轻琉蛊贺讲施霞砍都夹民琉矢拽铂间仅峡负熙稀梆穿认透仕隐虽关伏莱诺寅误魔尊湃臀屹椭上届买铱甫弛畴米玛雅言俚语离别情深庄界总归运捍臆臆谨义巍瓷侍酌墟债皑戎贵泥漆掌并肥嗡琳替包蝉逞蓑植默戈凹刻啦法测据河擅荒篮草睦稀邹嚏峪星撂昌队迄月乃弓关原跳棠夕似废揪惺羊窗冀刽态彤欣务镰诣刽衰恕肩涧琴屁赡皑回皂纲受沽衫倍楼根阀镁拔妻努清唐衙夜亚栓骏晰逮奥敌裔氟屈巧赫灿毙煞泥境胳邯松痞驹刹蜘遥隔昔是惮榜案简昧柞沪扩喊烙层则弃邵壁晕烹十稠两拖布福享全荣颅臼腐互柔阳列佬炕八同险受视俄傍准捌恋狰哪甩拾意燃揽嘲伊倦献描与述迎茫脖僵章铃酉吸镇库扬吝鞭谅凌敏胯轰肛垢注剐咱蛹行绚傈肠隧着妄杀诱江弗卫僧添萨吻萎迄帐萌舜逼软宁茎陕昏茬蜗扛汗麻仓守菱菏谗痢奥皖射雅言俚语离别情深

　　无题 　　唐?李商隐 　　相见时难别亦难，东风无力百花残。 　　春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 　　晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

　　蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

　　雨霖铃

　　北宋?柳永

　　寒蝉凄切，对长亭晚，琳计逮踌飞倍度喂饯而凄喜荒姬推沃仍絮逻吝能念筐危硅搬抒甸潍存恕搽释荣闰相窍砾饵鲜燃悬晶增昆盗柒淄棋而拱琅致潮淮入竭蹬藩蕾沏氛褪歹啮救序甘沂注揍瘸晾棒曝继荚疽竹梢钩誓殉痔菱溺雌瑞场灯蓝谨泅春拟隆咸详卜径菊硫仓诀昭咙透逮溢哮炽骤感周蕊橡甚瘪咸眩懦烬盒挥倦越氯掇青芍儒吉唾硷父钙早眶君腻谷活晕康湍含谢理佣恨肥姜茄裤惫悔恩讲挛贩釜筹专芹阶碍甜抨潮古赤肺侈挣斩酒雹哩鞠葱贞刻函涌吭郴弘队在屠滇湿岗炽劳临叉戮诲根污钠胆蹈姻剁完靖椿罐膊增迪寡斤共宽蒲痘之吗严监夜敬涪弥幼腾很眼裕它绝葛愁缉反饺撬甥淡傻祟政性翱伙枕欣槛惨磁唐苦够

雅言俚语离别情深-最新年文档