一辆马车

作者：［美］咪咪·卡门

来源：《小溪流(故事作文)》2007年第01期

        李荷卿　译

        那一年，锡拉丘兹的经济十分萧条，圣诞节也冷清凄凉，尤其是对那些失业的人来说，情况更是糟透了。我的母亲虽然没有失业，但也比那好不了多少。她除了挨门挨户地上门推销之外，还在波士顿糖果店兼了一份女招待的工作，有时还在代氏兄弟的百货商店里打些临工，才能勉强维持生计。

        此外，她还得独自把我抚养成人。因此，对她来说，要准备一份圣诞节礼物真的很困难。每年圣诞节，她通常都是把一些苹果、洋葱、土豆和胡萝卜之类的东西塞在袜筒里，然后在袜筒的顶端系上一条美丽的缎带。虽然每次我都假装不在意，但是心里实在是很沮丧很失望。

        但在我5岁那一年的圣诞节，却发生了一件意想不到的事情。母亲的一些富裕的朋友邀请我们去和他们一起过圣诞节，并且请我们圣诞夜和他们住在一起。我觉得自己好像到了极乐世界，因为他们的小女儿罗斯玛丽将会和我一起守候圣诞老人的到来。

        噢，他们家里布置得多漂亮啊！高高的圣诞树笔直地矗立在屋子中间，上面挂满了小绒球，还有成串的爆玉米花和成罐的糖果。我敢说，那肯定是锡拉丘兹最美丽的圣诞树!

        我和罗斯玛丽一起玩她的那些有趣玩具，不过最重要的是，我们能够一起分享圣诞老人到来前那激动人心的美妙时刻，并一起低声向圣诞老人许下心愿。

        我知道自己想要的是什么，也知道自己一定能够得到，因为在这个仙境一般的乐园里，似乎没有什么是办不到的。我心里非常渴望得到的礼物是一个有着真头发的洋娃娃和一辆玩具马车！

        罗斯玛丽的愿望刚好也和我一样。

        我们的母亲告诉过我们，只有听话的好女孩才能收到礼物。

        极度的兴奋使睡眠变得遥不可及。有一次，我好像听到了圣诞老人到来的脚步声。于是，我走到楼梯顶去看个究竟，我确信我看见了他，不过我想当他给我们送玩具的时候，如果发现我在偷看他，他可能会生气的，因此我就急急忙忙地回到床上假装睡觉。

一辆马车