盘点16部迪斯尼动画经典语录

泛瑞翻译

最近，Buzzfeed发起了一个话题讨论，让小伙伴们聊聊从迪斯尼经典动画电影里学到的人生哲理，大伙儿七嘴八舌齐上阵，贡献了发人深思的回复，其中有16条泛瑞为大家分享下。

1. Mulan

《花木兰》

word/media/image1.gif
The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all. —Emperor of China

逆境中绽放的花朵，才是最珍贵、最美丽的。——中国皇帝

2. The Lion King

《狮子王》

word/media/image1.gif
Oh yes, the past can hurt. But from the way I see it, you can either run from it or learn from it. —Rafik

对，过去是痛楚的。但在我看来，你要么逃避过去，要么向它学习。——拉飞奇

3. Peter Pan

《彼得·潘》

word/media/image1.gif
All you need is faith, trust, and a little pixie dust! —Peter Pan

你所需要的只是信念、信任和一点点精灵尘！——彼得·潘

4. Brave

《勇敢传说》

word/media/image1.gif

There are those who say fate is something beyond our command, that destiny is not our own. But I know better. Our fate lives within us, you only have to be brave enough to see it. —Princess Merida

有人说命运是上天注定的，由不得人，可我知道，命运是与生俱来的，你得足够勇敢才能看到它。——梅莉达公主

5. Pocahontas

《风中奇缘》

word/media/image1.gif

Listen with your heart; you will understand. Let it break upon you like a wave upon the sand. —Grandmother Willow

用心倾听，你会明白的。让它指引你，就像海浪打在沙滩上。——薇洛奶奶

6. Finding Nemo

《海底总动员》

word/media/image1.gif

When life gets you down, you know what you gotta do? Just keep swimming. —Dory

生活中遇到挫折你该怎么办？只要一直游下去就好了。——多莉

7. Beauty and the Beast

《美女与野兽》

word/media/image1.gif

But she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within. —Narrator

不过，她告诫过他，不要被外表迷惑，因为内在美才是真正的美丽。——旁白

8. Lilo& Stitch

《星际宝贝》

word/media/image1.gif
"Ohana" means "family," and "family" means nobody gets left behind. Or forgotten. —Lilo and Stitch

(夏威夷语)“欧哈纳”的意思是“家人”，“家人”就是，没有人会被抛弃或是被遗忘。”——莉萝、史迪奇

9. Tangled

《魔发奇缘》

word/media/image1.gif

All those days watching from the window, all those years outside looking in, all that time never even knowing just how blind I've been. And it's like the fog has lifted, and at last I see the light. —Rapunzel

日日夜夜，眺望着窗外，年年岁岁，寻觅着自我，那些时光从不知，自己的盲目。仿佛迷雾散尽，最终我看到了光芒。——长发公主乐佩

10. Up

《飞屋环游记》

word/media/image1.gif

Thanks for the adventure — now go have a new one! —Ellie

谢谢你与我一同冒险——现在，去开始一场新的吧!——艾丽

11. Ratatouille

《料理鼠王》

word/media/image1.gif

You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. —Gusteau

不要因为出身低，就让别人限制了你的发展。你的成败在于你的心。——厨神古斯特

12. The Many Adventures of Winnie the Pooh

《小熊维尼历险记》

word/media/image1.gif

If there ever comes a day when we can't be together, keep me in your heart. I'll stay there forever. —Winnie the Pooh

若不能长相厮守，请把我留在你心间，我将永驻于此。——小熊维尼

13. Brother Bear

《熊的传说》

word/media/image1.gif

You're gonna get a whole new perspective on things! —Tanana

你将以全新的视角看待事物。——泰娜娜

14. The Princess and the Frog

《公主和青蛙》

word/media/image1.gif

It serves me right for wishing on stars. The only way to get what you want in this world is through hard work. —Tiana

对星星许愿，我真是自作自受。在这个世界，只有努力工作才能实现愿望。——蒂安娜

15. Alice in Wonderland

《爱丽丝梦游仙境》

word/media/image1.gif
I'm not crazy. My reality is just different than yours. —Cheshire Cat

我不是疯子，只是我的世界和你们的不同而已。——妙妙猫

16. Cinderella

《灰姑娘》

word/media/image1.gif

No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true. —Cinderella

不管心有多痛，若坚信不疑，梦想总会成真。——灰姑娘

盘点16部迪斯尼动画经典语录