新概念英语第一册第97-98课课文注释
发布时间：
新概念英语第一册第97-98课课文注释
新概念英语第一册第97-98课课文注释
Listentothetapethenanswerthisquestion.DoesMr.Hallgethiscaseback?
听录音，然后回答问题。霍尔先生有没有要回他的提箱?MrHall:IleftasuitcaseonthetraintoLondontheotherday.霍尔先生：几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。Attendant:Canyoudescribeit,sir?
服务员：先生，您能描述一下它是什么样子的吗?
MrHall:It’sasmallbluecaseandit’sgotazip.There’salabelonthehandlewithmynameandaddressonit.
霍尔先生：是只蓝色的小箱子，上面有拉链。箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住址。
Attendant:Isthiscaseyours?服务员：这箱子是您的吗?MrHall:No,that’snotmine.霍尔先生：不，那不是我的。
Attendant:Whataboutthisone?Thisone’sgotalabel.服务员：这只是不是?这只箱子有张标签。MrHall:Letmeseeit.霍尔先生：让我看看。
Attendant:What’syournameandaddress?
服务员：您的姓名和住址?
MrHall:DavidHall,83,BridgeStreet.霍尔先生：大卫.霍尔，大桥街83号。
Attendant:That’sright.D.N.Hall.83.BridgeStreet.服务员：那就对了。D.N.霍尔，大桥街83号。Attendant:Threepoundandfiftypenceplease.服务员：请付3英镑50便士。MrHall:Hereyouare.霍尔先生：给您。Attendant:Thankyou.服务员：谢谢您。MrHall:Hey!霍尔先生：嗨!
Attendant:What’sthematter?服务员：怎么回事?
MrHall:Thiscasedoesn’tbelongtome!You’vegivenmethewrongcase!
霍尔先生：这箱子不是我的!您给错了!NewwordsandExpressions生词和短语leave(left,leftv.遗留describev.描述
zipn.拉链labeln.标签handlen.提手，把手addressn.地址pence
n.penny的复数形式belongv.属于
Notesonthetext课文注释1theotherday.几天前。2It'sgotazip.
句以中的it's=Ithas不是Itis。
3Isthiscaseyours?这箱子是您的吗?其中的yours是表示所有格的代词，所有格代词不能用于名词之前、在句中一般要重读。
483.BrideStreet大桥街83号。
在英文中写地址时，要把门牌号放在街名的前面。5Hey!感叹词.用来表示惊讶、疑问或用以引起注注意。课文详注Furthernotesonthetext
1.IleftasuitcaseonthetraintoLondontheotherday.几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。
句中left是leave的过去式。leave在这里表示“遗忘”、“丢下”，通常可与表示地点的短语连用。又如：
Ileftmyglassesinthelibrary.我把眼镜忘在图书馆里了。
theotherday表示“几天前”。theother+表示时间的名词通常只与过去时态连用。类似的短语有：
theothermorning/afternoon/evening/night(几天前上午/下午/晚上/夜里，theotherweek/month/year(几周/月/年前。
2.There'salabelonthehandlewithmynameandaddressonit.箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住址。
句中介词with在这里可理解为“有”的意思。3.fiftypence,50便士。
pence是penny(便士的复数形式，表示币值。语法Grammarinuse
所有格形容词和所有格代词
