愚公移山英文版

版本一:太行、王屋两座大山，纵横七百里，高万丈。Taihang, wangwu two mountains, seven aspect, the high lofty. 它们原来位于冀州的南部、黄河北岸的北边。 Located in the south of their original Jizhou, north of the north shore of the Yellow River. 北山脚下有个叫愚公的人，年纪将近九十岁了，面对着山居住。 Foolish Old Man of the people at the foot of a man named Kitayama, age almost ninety years old, facing the mountains to live. 愚公苦于山北面道路阻塞，进进出出曲折绕远。 Old man suffering from blocked mountain roads north, and out of twists and turns take long. 于是愚公便召集全家人来商量说：“我和你们用尽全力铲平险峻的大山，使它一直通到豫州南部，到达汉水南岸，好吗？”大家纷纷表示赞同他的意见。 So old man will be summoned to discuss the family said: "I tried my best to be leveled with you steep mountains, it has links to the Yuzhou south, to reach the south bank of the Han River, will you?" We have agreed with him. 愚公的妻子提出疑问说：“凭你的力量，连魁父这座小山都平不了，又能把太行、王屋这两座山怎么样呢？况且把土石放到哪里去呢？”大家纷纷说：“把土石扔到渤海的边上，隐土的北面。”愚公于是带领子孙中能挑担子的几个，凿石头，挖泥土，用箕畚搬运到渤海的边上。 Questioned the old man's wife said: "With your power, even the Father of the hill is flat Quebec can not, and can Taihang Mountain wangwu how to do these two? Moreover, the earth and stone put where?" We have said: "The edge of the debris thrown into the Bohai Sea, north of hidden earth." sons of old man so can lead the child knows the weight of a few, cutting stone, digging the soil, with Kei basket carried to the edge of the Bohai Sea. 邻居姓京城的寡妇有个孤儿，刚刚开始换牙才七八岁，蹦蹦跳跳地去帮助他们。 Neighbor, a widow named the capital has an orphan, only seven or eight permanent teeth just started, skipping to help them. 只有冬夏换季，才回家一次。 Only summer and winter season, only to go home again. 河曲有一个聪明的老头笑着阻止愚公说：“你真是太不聪明了。凭你这么大的岁数和剩下的力气，连山上的一根草木都动不了，又能把泥土和石头又怎么样呢？”愚公长叹一声说：“你思想顽固，顽固到不能改变的地步，还不如寡妇、小孩子。即使我死了，还有儿子在呀；儿子又生孙子，孙子又生儿子；儿子又有儿子，儿子又有孙子；子子孙孙没有穷尽的，可是山不会增高加大，何必愁挖不平呢？”河曲那个聪明的老头无言而对。 A wise old man bend to stop smiling old man said: "You're too smart. By your age and the rest of such a big effort, even a mountain can not move vegetation, soil and stones and they can how what? "old man sighed and said:" You thought stubborn, stubborn to the point can not be changed, not as widows, child. Even if I die, there son Yes; son and grandson of Health, grandson and son ; son of another son, another son, grandson; children and grandchildren no end, but Hill will not be increased to increase, so why worry about digging cleared away? "bend the wise old man silent and right. 拿着蛇的山神听说了这件事，怕他不停地挖下去，向天帝报告了这件事。 Holding a snake mountain out about this, fearing that he kept digging down, reported the incident to the Emperor. 天帝被他的诚心感动，命令夸娥氏的两个儿子背走了两座山。 Heaven touched by his sincerity, order boast E's two sons went back two mountains. 一座放在东部，一座放在南面。 One on the east, one on the south. 从此，冀州的南部，直到汉水的南岸，没有高大的山阻隔了。 Since then, the southern Jizhou until the Han River in the south, there is no barrier of tall mountains.

版本二: Once upon a time, there was a large mountain called Tai-Ying which sat between Old Man Yu and the nearest village. Every day, Old Man Yu had to walk many extra miles in order to circle around Tai-Ying, and finally he decided to simply move the mountain out of his way.

Old Man Yu called together his children and grandchildren. "I am going to move Tai-Ying."

The family cheered.

The youngest stood and asked where the moutain could be moved.

Old Man Yu thought for a second. "I will dump it in the sea."

Again the family cheered, and promised to help make his dream a reality.

Now, as everyone knows, it is no small matter to move a mountain, and this mountain was no exception. After a year, only a tiny portion of Tai-Ying had been carted to the sea.

A shopkeeper in the village laughed at Old Man Yu. "Your dream is foolish. You are old, and Tai-Ying is monstrous."

Old Man Yu shook his head and smiled. "You are right, but your vision is short. I have children who have children who will bear more children. As time goes on, I get stronger and the mountain grows weaker. Tai-Ying will be moved."

And so it was.

愚公移山英文版教学内容