语法与修辞
发布时间:
>>>>一.名词解释
1.现代汉语:指现代汉民族使用的共同语,是以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。
2.六书:指汉字的六种构造条例,是后人根据汉字的形成所作的整理,而非先民原始造字法则的全部。然而,在六书出现后(时间最迟是东汉),人们造字时:象形指事形声会意转注假借
3.语法手段:就是指语言中构成语法形式的方式,一类是综合性的语法手段,即表现于一个词的语法手段,如附加、内部屈折、重叠、异根等。由于这些变化都是在一个词内部进行的,通常把这种变化称为形态变化,也有人称为词法手段。一类是分析式语法手段,即表现于几个词或一个句子的语法手段,如词序、辅助词、轻重音、语调等。这种手段也叫句法手段。4.言语行为:在传播过程中人们运用语言来表情达意的活动,它是一种以交流信息为基本功能的传播行为。二.分析题
1.两个人的话看似有理,由于割裂了语言与思维的关系,所以都是无理的,都是片面的.首先,
语言和思维是相互依存的,各以对方为自己存在的条件:语言是思维的工具,语言离不开思维,思维也不能脱离语言;如果没有思维,没有思想,人际之间的交流无从谈起,语言的存在也失去了任何意义.其次,语言和思维的发展程度是相互适应的,是一致的;有什么样的思维水平,就有什么样的语言水平,有什么样的语言水平,就有什么样的思维水平,不可能一个社会发展到语言和思维脱节的地步,语言水平很高而思维水平很低,或思维水平很高而语言水平很低,这都是不可想象的,也是不可能的.(关键要认识到语言和思维二者相互依存,密不可分的关系.
隔壁一对中国夫妻吵架了,我们会怎么做。当我们用中文思维时,结果就已经由中文诱导暗示出来了。因为用中文思维,自然会用到中国特色的成语和俗语,而成语和俗语是前人智慧的积累,这种积累已经成为一个民族的文化和习俗。因此我们得出的很多结论就会与前人趋同。例如:“夫妻床头吵架床尾和”,“退一步海阔天空,忍一忍风平浪静”,“家和万事兴”,“夫唱妇随”,“相敬如宾”等等。而在美国恰好相反,夫妻吵架,邻居很少会过问。因为美国人不愿意别人知道自己的隐私,因此邻居来劝架时,主人会说,“It’snoneofyourbusiness”,“Mindyourownbusiness.”所以,只有在会发生人生伤害或影响到自己休息时,邻居才会打电话叫警察来。总体上而言,由于语言的暗示诱导,中国人倾向于二元调和(阴阳调和)、思想中庸,而欧美倾向于二元对立(阴阳对立)、思想偏执。既然是暗示诱导作用,语言对思维就有制约,思维也能打破语言的制约。2.合作原则
合作原则又包括四大准则,每个准则下面又包括一些次准则:A:数量准则
a所说的话应包括交谈目的所需要的信息;b所说的话不应包含超出需要的信息B:质量准则
a)努力使你说的话是真实的;b)不说缺乏足够证据的话。C:相关准则要有关联。D:方式准则a避免晦涩;b避免歧义;
>>>>c简练(避免罗嗦);d井井有条。
(一)违反质的准则而产生幽默效果
例2:一日,我见到一女生向自己打招呼问好,她相貌平平,我对她印象并不深,以为是师妹,就回答说:“师妹好”,然而女生很惊讶:“师弟,你说什么?”。我立刻意识到了自己说错了,就不慌不忙补充说:“呵呵,师姐,你知道我为什么故意叫你师妹吗,因为最近你年轻又漂亮了,让别人一看根本不像是师姐啦。”,最后,大家都哈哈大笑起来。在这两则例子里面,都是违反了会话合作原则中质的准则而产生了幽默效果,使得会话的气氛变得和谐轻松起来。在例2中,笔者因为忘记对方身份,在称呼错了之后,为了避免尴尬而故意说一些没什么证据的恭维称赞她漂亮的话,这其实也是违反了会话合作原则中的质准则而产生了幽默效果。
(二)违反量的准则而产生幽默效果
如以下的会话,正是因说话者提供比需要多余的信息而导致了幽默效果的产生:例4:
爸爸:你历史考得怎么样啊?
儿子:唉,一点儿也不好。也怪不得我啊,因为历史考的都是发生在我出生前的事情,那时我都还不在这个世界呢!
这里,儿子的作答很明显是“画蛇添足”了,故意提供超量的信息,无意中就违反了量的准则,产生言外之意,为自己找到解析和理由,创造出幽默轻松的气氛。(三)违反方式的准则而产生幽默效果