《海的女儿》：从童话到迪士尼动画

    英文题名 The Little Mermaid: From the Fairy Tale to the Disney s Animations  关键词 《海的女儿》; 《小美人鱼》; 《小美人鱼2:重返大海》; “迪士尼化”; 美国梦; 英文关键词 The Little Mermaid（Andersen H.C.）; The Little Mermaid; The Little Mermaid II: Return to The Sea; “Disnification”; American dream; 中文摘要 迪士尼公司几十年来不断从经典神话、童话、传说等文学作品中获取题材而创造出了数十部经典动画。这些改编而来的作品不断问鼎全美电影票房纪录,摘取了数十项奥斯卡奖,成为好莱坞的重头戏,并一直引导着全球动画电影的潮流。改编自安徒生童话《海的女儿》的《小美人鱼》被视为迪士尼重塑黄金时代的代表作。《小美人鱼》与其续集《小美人鱼2:重返大海》也成为了迪士尼改编类电影的典范。 实际上,安徒生在童话中所寄寓的理想与迪士尼、好莱坞乃至美国文化精神有着较大的隔阂。迪士尼动画在典型人物性格、中心主题、叙述模式等方面对其展开了一系列的改编,使经典童话故事在电影中获得新生。这一系列的改编鲜明地彰显出了“迪士尼化”的改编模式:即不管原著的主人公是平凡人还是成功者,不管原著是悲剧还是喜剧,也不管原著是否够搞笑、够新鲜,影片都会被创作为关于新英雄追求爱与自我实现的浪漫喜剧。在这些浪漫喜剧里,百老汇音乐剧风格的说唱、感人的通俗配乐、宏大的视觉奇观、绝对典型的主角、平庸可笑的配角、轻松搞笑的情节、高潮迭起的矛盾冲突、浪漫感人的情感、皆大欢喜的大团圆结局等都是最重要的组成因素。 《小美人鱼》两部电影中表现出的“迪士尼化”的成功改编模式... 英文摘要 The Walt Disney Company has produced a good many Classics Animations that draw on classical myth, fairy tale, legend and so on literature materials during the past seven decades .The animations that been rearranged into always are the top one of the American box office returns and received more than ten Academy Awards, and become the climax of the Hollywood, guide the Animation Film way of the whole world. The Little Mermaid that adapted from the fairy tale written by Hans Christian  摘要 4-5 Abstract 5 绪论 7-12 第1章 人鱼故事走入动画荧屏 12-18     1.1 人鱼故事溯源 12-13     1.2 迪士尼动画对人鱼故事的继承 13-18         1.2.1 人物形象的继承 14-15         1.2.2 故事情节的延续 15-18 第2章 童话悲剧“迪士尼化” 18-31     2.1 弱小形象变身新英雄——主角的变化 18-21         2.1.1 勇敢的反抗者 18-20         2.1.2 个性的行动者 20-21     2.2 自我实现替代灵魂追寻——主题的变化 21-24         2.2.1 荆棘与坎坷的幸福之路 21-23         2.2.2 真爱与正义的实现之旅 23-24     2.3 生命悲剧转向英雄喜剧——叙事的变化 24-31         2.3.1 好人更好、坏人更坏的正邪争锋 25-28         2.3.2 第五种模式的英雄喜剧 28-31 第3章 “迪士尼化”与美国梦 31-38     3.1 造梦的形式：好莱坞世俗神话 31-33     3.2 圆梦的要素：英雄、拯救与精神 33-38         3.2.1 英雄崇拜与梦的主体 33-34         3.2.2 拯救使命与梦的实现 34-35         3.2.3 英雄与拯救的精神原则 35-38 结语 38-39 注释 39-42 参考文献 42-44 致谢 44-45 附件A “功能项” 45-46 附件B 普罗普关于故事的六种模式 46-47         3.2.3 英雄与拯救的精神原则 35-38 结语 38-39 注释 39-42 参考文献 42-44 致谢 44-45 附件A “功能项” 45-46 附件B 普罗普关于故事的六种模式 46-47         3.2.3 英雄与拯救的精神原则 35-38 结语 38-39 注释 39-42 参考文献 42-44 致谢 44-45 附件A “功能项” 45-46 附件B 普罗普关于故事的六种模式 46-47

《海的女儿》：从童话到迪士尼动画