草 原

zhè cì wǒ kàn dào le cǎo yuán。nà lǐ de tiān bǐ bié

这 次 我 看 到 了 草 原 。那 里 的 天 比 别

chǔ de tiān ɡènɡ kě ài，kōnɡ qì shì nà me qīnɡ xiān，

处 的 天 更 可 爱， 空 气 是 那 么 清 鲜 ，

tiān kōnɡ shì nà me mínɡ lǎnɡ，shǐ wǒ zǒnɡ xiǎnɡ

天 空 是 那 么 明 朗 ，使 我 总 想

ɡāo ɡē yī qǔ，biǎo shì wǒ de yú kuài。zài tiān dǐ

高 歌 一 曲， 表 示 我 的 愉 快 。在 天 底

xià，yī bì qiān lǐ，ér bìnɡ bù mánɡ mánɡ。sì miàn

下 ，一 碧 千 里，而 并 不 茫 茫 。四 面

dōu yǒu xiǎo qiū，pínɡ dì shì lǜ de，xiǎo qiū yě

都 有 小 丘 ， 平 地 是 绿 的， 小 丘 也

shì lǜ de，yánɡ qún yī huì...

是 绿 的， 羊 群 一 会 ...

zhè cì，wǒ kàn dào le cǎo yuán。nà lǐ de tiān bǐ

这 次，我 看 到 了 草 原 。那 里 的 天 比

bié chǔ de tiān ɡènɡ kě ài，kōnɡ qì shì nà me qīnɡ

别 处 的 天 更 可 爱， 空 气 是 那 么 清

xiān,tiān kōnɡ shì nà me mínɡ lǎnɡ，shǐ wǒ zǒnɡ

鲜 , 天 空 是 那 么 明 朗 ，使 我 总

xiǎnɡ ɡāo ɡē yī qǔ，biǎo shì wǒ de yú kuài。zài

想 高 歌 一 曲， 表 示 我 的 愉 快 。在

tiān dǐ xià，yī bì qiān lǐ，ér bìnɡ bù mánɡ mánɡ。

天 底 下 ，一 碧 千 里，而 并 不 茫 茫 。

sì miàn dōu yǒu xiǎo qiū,pínɡ dì shì lǜ de，xiǎo

四 面 都 有 小 丘 , 平 地 是 绿 的， 小

qiū yě shì lǜ de，yánɡ qún yī huì ér shànɡ le xiǎo

丘 也 是 绿 的， 羊 群 一 会 儿 上 了 小

qiū,yī huì ér yòu xià lái,zǒu zài nǎ lǐ dōu xiànɡ

丘 ,一 会 儿 又 下 来 ,走 在 哪 里 都 像

ɡěi wú biān de lǜ tǎn xiù shànɡ le bái sè de dà huā。

给 无 边 的 绿 毯 绣 上 了 白 色 的 大 花 。

nà xiē xiǎo qiū de xiàn tiáo shì nà me róu měi，jiù

那 些 小 丘 的 线 条 是 那 么 柔 美 ，就

xiànɡ zhī yònɡ lǜ sè xuàn rǎn，bù yònɡ mò lǜ ɡōu lè

像 只 用 绿 色 渲 染 ，不 用 墨 绿 勾 勒

de zhōnɡ ɡuó huà nà yànɡ，dào chǔ cuì sè yù liú，

的 中 国 画 那 样 ，到 处 翠 色 欲 流 ，

qīnɡ qīnɡ liú rù yún jì。zhè zhǒnɡ jìnɡ jiè，jì shǐ

轻 轻 流 入 云 际。这 种 境 界 ，既 使

rén jīnɡ tàn，yòu jiào rén shū fú；jì yuàn jiǔ lì

人 惊 叹 ，又 叫 人 舒 服；既 愿 久 立

sì wànɡ，yòu xiànɡ zuò xià dī yín yī shǒu qí lì de

四 望 ，又 像 坐 下 低 吟 一 首 奇 丽 的

xiǎo shī。zài zhè zhǒnɡ jìnɡ jiè lǐ，lián jùn mǎ hé

小 诗 。在 这 种 境 界 里， 连 骏 马 和

dà niú dōu yǒu shí jìnɡ lì bù dònɡ，hǎo xiànɡ huí

大 牛 都 有 时 静 立 不 动 ，好 像 回

wèi zhe cǎo yuán de wú xiàn lè qù。

味 着 草 原 的 无 限 乐 趣。

wǒ mén fǎnɡ wèn de shì chén bā ěr hǔ qí。qì chē

我 们 访 问 的 是 陈 巴 尔 虎 旗。汽 车

zǒu le yī bǎi wǔ shí huá lǐ，cái dào dá mù de dì。

走 了 一 百 五 十 华 里，才 到 达 目 的 地。

yī bǎi wǔ shí lǐ quán shì cǎo yuán，zài zǒu yī bǎi

一 百 五 十 里 全 是 草 原 ，再 走 一 百

wǔ shí lǐ，yě hái shì cǎo yuán。cǎo yuán shànɡ xínɡ

五 十 里，也 还 是 草 原 。草 原 上 行

chē shí fēn sǎ tuō，zhī yào fānɡ xiànɡ bù cuò，zěn

车 十 分 洒 脱 ，只 要 方 向 不 错 ，怎

me zǒu dōu kě yǐ。chū rù cǎo yuán，tīnɡ bù jiàn yī

么 走 都 可 以。初 入 草 原 ， 听 不 见 一

diǎn shēnɡ yīn，yě kàn bù jiàn shí me dōnɡ xī，chú

点 声 音 ，也 看 不 见 什 么 东 西，除

le yī xiē hū fēi hū luò de xiǎo niǎo。zǒu le xǔ duō，

了 一 些 忽 飞 忽 落 的 小 鸟 。走 了 许 多 ，

yuǎn yuǎn de wànɡ jiàn le yī tiáo yū huí de mínɡ rú

远 远 的 望 见 了 一 条 迂 回 的 明 如

bō lí de dài zǐ。hé！niú yánɡ duō qǐ lái，yě kàn

玻 璃 的 带 子。河！牛 羊 多 起 来 ，也 看

dào le mǎ qún，yǐn yǐn yǒu biān zǐ de qīnɡ xiǎnɡ。

到 了 马 群 ，隐 隐 有 鞭 子 的 轻 响 。

kuài le，kuài dào le。hū rán，xiànɡ bèi yī zhèn

快 了， 快 到 了。忽 然 ， 向 背 一 阵

fēnɡ chuī lái de，yuǎn chǔ de xiǎo qiū chū xiàn le

风 吹 来 的， 远 处 的 小 丘 出 现 了

yī qún mǎ，mǎ shànɡ de nán nǚ lǎo shǎo chuān zhe ɡè

一 群 马，马 上 的 男 女 老 少 穿 着 各

sè de yī shanɡ。mǎ jí chí，jīn piāo dài wǔ，xiànɡ

色 的 衣 裳 。马 疾 驰 ，襟 飘 带 舞， 像

yī tiáo cǎi hónɡ xiànɡ wǒ mén fēi ɡuò lái。zhè shì

一 条 彩 虹 向 我 们 飞 过 来 。这 是

zhǔ rén lái dào jǐ shí lǐ wài huān yínɡ yuǎn kè。

主 人 来 到 几 十 里 外 欢 迎 远 客。

jiàn dào wǒ mén，zhǔ rén mén lì kè bō zhuǎn mǎ tóu，

见 到 我 们 ，主 人 们 立 刻 拨 转 马 头 ，

huān hū zhe，fēi chí zhe，zài qì chē zuǒ yòu yǔ

欢 呼 着 ，飞 驰 着 ，在 汽 车 左 右 与

qián miàn yǐn lù。jìnɡ jì de cǎo yuán rè nào qǐ lái：

前 面 引 路。 静 寂 的 草 原 热 闹 起 来 ：

huān hū shēnɡ，chē shēnɡ，mǎ tí shēnɡ，xiǎnɡ chénɡ

欢 呼 声 ，车 声 ，马 蹄 声 ， 响 成

yī piàn。chē ɡēn zhe mǎ fēi ɡuò xiǎo qiū，kàn jiàn

一 片 。车 跟 着 马 飞 过 小 丘 ，看 见

le jǐ zuò ménɡ ɡǔ bāo。

了 几 座 蒙 古 包 。

ménɡ ɡǔ bāo wài,xǔ duō pǐ mǎ,xǔ duō liànɡ chē。

蒙 古 包 外 ,许 多 匹 马,许 多 辆 车 。

rén hěn duō，dōu shì cónɡ jǐ shí lǐ wài chénɡ mǎ

人 很 多 ，都 是 从 几 十 里 外 乘 马

huò zuò chē lái kàn wǒ mén de。zhǔ rén mén xià le

或 坐 车 来 看 我 们 的。主 人 们 下 了

mǎ，wǒ mén xià le chē。yě bù zhī dào shì shuí de

马，我 们 下 了 车 。也 不 知 道 是 谁 的

shǒu，zǒnɡ shì rè hū hū de wò zhe，wò zhù bù sàn。

手 ， 总 是 热 乎 乎 的 握 着 ，握 住 不 散 。

dà jiā de yǔ yán bù tónɡ，xīn kě shì yī yànɡ。wò

大 家 的 语 言 不 同 ，心 可 是 一 样 。握

shǒu zài wò shǒu，xiào le zài xiào。nǐ shuō nǐ de，

手 再 握 手 ， 笑 了 再 笑 。你 说 你 的，

wǒ shuō wǒ de，zǒnɡ de yì sī shì mín zú tuán jié hù

我 说 我 的， 总 的 意 思 是 民 族 团 结 互

zhù。

助 。

yě bù zhī zěn de，jiù jìn le ménɡ ɡǔ bāo。nǎi

也 不 知 怎 的，就 进 了 蒙 古 包 。奶

chá dǎo shànɡ le，nǎi dòu fǔ bǎi shànɡ le，zhǔ kè

茶 倒 上 了，奶 豆 腐 摆 上 了，主 客

dōu pán tuǐ zuò xià，shuí dōu yǒu lǐ mào，shuí dōu

都 盘 腿 坐 下 ， 谁 都 有 礼 貌 ， 谁 都

yòu nà me qīn rè，yī diǎn ér bù jū shù。bù dà yī

又 那 么 亲 热，一 点 儿 不 拘 束 。不 大 一

huì ér，hǎo kè de zhǔ rén duān jìn lái dà pán zǐ de

会 儿，好 客 的 主 人 端 进 来 大 盘 子 的

shǒu zhuā yánɡ ròu hé nǎi jiǔ。ɡàn bù mén xiànɡ wǒ

手 抓 羊 肉 和 奶 酒 。干 部 们 向 我

mén jìnɡ jiǔ，qī shí suì de lǎo wēnɡ xiànɡ wǒ mén

们 敬 酒 ，七 十 岁 的 老 翁 向 我 们

jìnɡ jiǔ。wǒ mén huí jìnɡ，zhǔ rén zài jǔ bēi，wǒ

敬 酒 。我 们 回 敬 ，主 人 再 举 杯 ，我

mén zài huí jìnɡ。zhè shí hòu è wēn kè ɡū niánɡ

们 再 回 敬 。这 时 候 鄂 温 克 姑 娘

mén，dài zhe jiān jiān de mào ér，jì dà fānɡ，yòu

们 ，戴 着 尖 尖 的 帽 儿，既 大 方 ，又

shāo yǒu diǎn xiū sè，lái ɡěi kè rén mén chànɡ mín

稍 有 点 羞 涩，来 给 客 人 们 唱 民

ɡē。wǒ mén tónɡ xínɡ de ɡē shǒu yě ɡǎn jǐn chànɡ qǐ

歌。我 们 同 行 的 歌 手 也 赶 紧 唱 起

lái。ɡē shēnɡ sì hū bǐ shí me yǔ yán dōu ɡènɡ xiǎnɡ

来 。歌 声 似 乎 比 什 么 语 言 都 更 响

liànɡ，dōu ɡènɡ ɡǎn rén，bù ɡuǎn chànɡ de shì shí

亮 ，都 更 感 人 ，不 管 唱 的 是 什

me，tīnɡ zhě zǒnɡ huì lù chū huì xīn de wēi xiào。

么， 听 者 总 会 露 出 会 心 的 微 笑 。

fàn hòu，xiǎo huǒ zǐ mén biǎo yǎn tào mǎ，shuāi

饭 后 ， 小 伙 子 们 表 演 套 马， 摔

jiāo，ɡū niánɡ mén biǎo yǎn le mín zú wǔ dǎo。kè

跤 ，姑 娘 们 表 演 了 民 族 舞 蹈 。客

rén mén yě wǔ de wǔ，chànɡ de chànɡ，bìnɡ qiě yào

人 们 也 舞 的 舞， 唱 的 唱 ， 并 且 要

qí yī qí ménɡ ɡǔ mǎ。tài yánɡ yǐ jīnɡ piān xī，shuí

骑 一 骑 蒙 古 马。太 阳 已 经 偏 西， 谁

yě bù kěn zǒu。shì ya！ménɡ hàn qínɡ shēn hé rěn

也 不 肯 走 。是 呀！ 蒙 汉 情 深 何 忍

bié，tiān yá bì cǎo huà xié yánɡ！

别 ， 天 涯 碧 草 话 斜 阳 ！

草原（老舍拼音版）