浅析古今《长恨歌》
作者：樊奕萌
来源：《北方文学》2018年第20期

        摘要：唐代诗人白居易诗歌与当代作家王安忆的小说《长恨歌》为同名作品。两部作品虽然为不同时代所创作的不同体裁的作品，然而二者之间却存在着密切的联系。相似性多表现在思想上和手法上。通过比较，文学的整体性展现在眼前。

        关键词：白居易；王安忆；《长恨歌》

        白居易与王安忆的《长恨歌》为同名作品，经过历史的变迁，通过两部作品既可以看到唐代诗人白居易这首歌行体叙事诗的永恒价值；也可以看到当代作家王安忆在创作小说作品时，对于传统的追溯。两部不同体裁的同名作品在不同的时代产生于不同作者之手，仔细比较会发现今版《长恨歌》中可以找到许多古版《长恨歌》的诗句。两部作品在写作手法和思想情感等方面具有很多联系。这种相似性是古代文学上的一种延续，也是当代文学上的一种继承，他们的创作无论对古代文学，还是对当代文学的继承与发展来说，都具有重要的意义。

        一、古今《长恨歌》的跨越性

        白居易作为唐代诗人，他的歌行体诗歌所吟咏的故事也发生在唐代，但白居易的创作晚于文本的起始年代，以回望的姿态吟咏曾经的李杨爱情故事。关于白氏《长恨歌》的主题众说纷纭，在此以“爱情说”进行讨论。根据“20世纪80年代，王拾遗考证白居易贞元末在徐州符离曾与一位叫‘湘灵’的女子感情甚笃，为礼教所限而忍痛分别，后在诗中一再提到，因此《长恨歌》寄托着自己的长恨。”[1]白居易作为一位诗人，在自己的爱情失意之时，需要借助李杨的宏大爱情故事来抒发自己的遗憾之情，寄托自己对于爱情失意的惋惜之情。古今版《长恨歌》的外部也经历了文体的跨越，古版《长恨歌》以诗歌的形式描写杨玉环由生到死的生命历程，今版《长恨歌》用小说的文体描写了王琦瑶由生到死的生命历程。二者在描写的比较上，可以看到诗歌的不尽完整但却浪漫激发想象的表达和小说细致具体但直露粗制的表达方式。

浅析古今《长恨歌》