刀具术语中英文对照

笔者实事求是丝毫不崇洋媚外的说，国内的刀具和国外刀具不可同日而语。大多数玩刀的刀友们还是喜欢国外货，而国内刀具信息也不如国外的齐全。很多时候我们会遇到这样的一个问题，看不懂英文说明或者一些相关信息。今天，笔者就要给大家介绍一些英文刀具术语。

刀刃（Belly）：是刀片经过打磨很锋利的那部分，刀刃可以是平缓的，也可以是锯齿状的。

刀背（Back）：刀片的另一边未经打磨的那部分。

背锁（Back Lock）：位于刀柄处，可以使刀片处于闭合锁定状态。

拉环（Bail）：刀柄尾部的拉环，可以通过绳子拴住刀子，也可以在上面拴上好看的刀绳。

蝴蝶甩刀（Balisong or Butterfly Knife）：这种刀刀柄由两部分组成，刀柄合起来，刀片就收了起来，刀柄打开合作一个刀柄，刀片就处于开放状态。

衬垫（Bolster）：刀柄和刀片之间放置的东西，可以更好的增加刀和刀片之间的契合性。

刀柄末端（Butt）：刀柄的最末端，也可以称作圆头。通常有不同的形状，有的甚至还有隐秘的储藏区。

刀梗(Choil)：刀片上离刀柄最近的那部分，比较厚实，没有经过打磨。一般食指可以放在那里，也可以做一些特别的装饰。这个choil在中文里没有相对应的词语，笔者姑且将它译为刀梗，有点类似于植物的芥梗处。

刀槽（Crink）：即柄脚的弯曲处，可以防止多个刀片间的互相摩擦。

大马士革钢（Damascus Steel ）：一种层状钢，和铁一起锻造出的刀片有美丽的花纹。

金刚石薄膜层（Diamond Coating ）：给刀片表面涂上金刚石晶体，有利于提高刀片的耐磨性。

假刃（False Edge）：刀片上的斜角，可以使得刀背出有个尖角，可以完成一些特点的工作。

刀柄（Hilt）：刀柄比较正规的说法，包括刀柄末端和防护部分。

凹磨（Hollow Ground）：打磨刀片，使之成型。

刀片根部（Kick）：刀片最开始端未经打磨的部分，是刀锋开始的地方。

Mark Side：可以用指甲把小折刀刀片抠出来的那边刀槽。

笔刀（Pen Blade）：最小的多功能刀。

刀尖（Point）：这个可以不用解释了豪！

口袋刀（Pocket Blade ）：最大的多功能刀。

护手（Quillion）：顾名思义就是位于刀柄和刀片结合处的突出部位，避免握刀时，手指滑向刀刃。

刀脊（Spine）：是指刀片上做厚实的部分，单刃刀的刀脊就在刀背处，双刃刀就是刀片的中间部分。

怎么样？又没有对这些术语有些了解了呢？

更多精彩内容，请关注我们的官方微博mango-主题名品网哦。

刀具术语中英文对照