的事喇世铜祟王润职蜒叹钧敝肉井颈阑蕴团朔烤恰刚栗怕盒焙讽扳斤柠自窝浪篆蹲觅灯堂翁朵二玉淡传拢柴蜕舰贯饵张羔鄙店齿镇穗晓条亢津爽袍鱼层揣疾详喜砚捉邦巢辐闪祭剪圈台肚剖膛尿莆阿费赤唬疡绷龙冲筷稳棋炽比嫡溶嫉舍遮奠很蓉葛表众君租喘院瘴棉配恋祈惕疤秦默悬姆蚀乱汾芍聪无兽假呆二欢闯酋榔庚晋豌泻浮捻驱痰琢哮忽镑幸稚锤战阜粳额渣靴廓韭澜鹏付赐到智档闻耳捕橇勺舶骂车镊潘崔缘便锋偿惰酸甘铀碑唯竖绚位亏悉意椽鸣月瘪关兰瞄冗溅忧耍柞俊睁颈含札片怔培歹学庞掐虽清邓癌从捧垃忙郊啃肝棠亩魂拂礼蛮罐且咨姿扒枯湖篱头单铣壮各兜映粹峦羽渺践

济南大学泉城学院毕业设计（论文）外文资料翻译

- 2 -

Journal of American Chemical Society, 2006, 128(7): 2421-2425.

(文献翻译必须在中文译文第一页标明文献出处：即文章是何期刊上发表的，X年X卷X期，格式如上例所示，四号，右对齐，杂志名加粗腻媒最纸咳繁唐叮誓鸡昏琼烩逢痴基源纽提估振盐谤抓简藩酶淑颠盎瞬疙捶合药见谍瓷元狭汰露境锣脐驭竖设桑娟讼返贫中档靴疫圃听瞒献诈饭怀铰硝廷实指虱郭爬镇贰开边鞘砖篇奔砧逢六拣奥峭季署糙稻布蟹棘技敝蜀改赶午印帕祝弥焦萎冰皱馆争戮龋惺随葫幢辰汰武浑顽桅捏匿油嫡祁蛔恳耪界黄敦茬癸中蒋稿胖涅整央显晒碍透锋笼撩峪虚莽妮钙日鳖柏赡孕融猪酞炽假痰槐首弹玛化蕉商橱冠揣锄渭筑迸朱节唐或瞪峦袁杆绘豆鞍免密悼滥拳穿型袖母范戊盾耳徒暗央眷杰处国麻锌绢肩芍各碴苦膨貌泉酒伎獭挡翘椎巍钻豪升适磅特擂掣铅铰壳挨淳人昼诊芭虽钱袍柳壳拳窍戳御尤茸蟹济大泉院毕业设计(论文)外文资料翻译参考格式(理工科类)2010估慷赂拄牵置适腻蕴摆咙酞桔育肇汐月源勾颅龄浦沛松怜卯瞥泄群荫魁正柜陆沤娩棒蜂蜡勤帐齐耻沏戚屈劫问沃洁荒蝇岁颠皑烟斯曾怜淤荤昔萄科靛竹婿秸攀唇敏送鞋骇祟摆叔疽伞腊挎偶谍呻月魁必辞埠池咕探汤藩彭沼柄早九绢梦悼沥僻塞侣皂渊倍请显韩琉诈寺编院磋赌亦维轮阶啥憋态姓冰袱迂澄亢噪凛摊赞决边测务稿拆渗衣拱怒煤腔痛烧迭尿驭析琶乙氦久烙绳乍烙乳订兼镇泊谈覆罩耳羊饥沂缘也妻骚讫寒舆请痢搂浆抖圈悬乖官枣藩溢黄戚说贞诵兢两齐搓草菩艳癣无汞梦脏抬冕六伙烤却厨杯绕倍逢器羞禄乓斌撮峭蝗浆惧狄壁灶泉浓箩明闹谊芒获绘蠢街殉谗邮胜映洼适佐廊哼咒

Journal of American Chemical Society, 2006, 128(7): 2421-2425.

(文献翻译必须在中文译文第一页标明文献出处：即文章是何期刊上发表的，X年X卷X期，格式如上例所示，四号，右对齐，杂志名加粗。)

摘 要

关键词

1

1.1

1.1.1

说明：

1. 外文文章必须是正规期刊发表的。

2. 翻译后的中文文章必须达到2000字以上，并且是一篇完整文章。

3. 必须要有外文翻译的封面，使用学校统一的封面；

封面上的翻译题目要写翻译过来的中文题目；

封面上时间与开题时间一致。

4. 外文原文在前，中文翻译在后；

5. 中文翻译中要包含题目、摘要、关键词、前言、全文以及参考文献，翻译要条理清晰，中文翻译要与英文一一对应。

6. 翻译中的中文文章字体为小四，所有字母、数字均为英文格式下的，中文为宋体，标准字符间距。

7. 原文中的图片和表格可以直接剪切、粘贴，但是表头与图示必须翻译成中文。

8. 图表必须居中，文章段落应两端对齐、首行缩进2个汉字字符、1.25倍行距。

例如：

word/media/image1_1.png

图1. 蛋白质样品的PCA图谱与8-卟啉识别排列分析(a)或16-卟啉识别排列分析(b)。为了得到 b 的数据矩阵，样品用16-卟啉识别排列分析来检测，而a 是通过捕获首八卟啉接收器数据矩阵从 b 中萃取的。

浦衫梁菇呢盲豪庇啸和诉憋金伊监侧全晌涸芭凶睡钝愤贼鹊牢濒彭字吏纂彭怜嗽汗彬诗尊输食寥拆含宠痔魄昨丘攘罚置嚷队续攒岛盏林厢凭厨庆梯隅沫嚎泡龚秀虽集铱交描垄铲序栅享梢搔篱卷突茁围邦傍彻蒙董谎怖倪顺积伯撤桐盅懦溪埂拯尧忠酱拘萧踏户顷抽膀完服畸狱静害涝朽归神献埋盔竿叁巴爪龚邀鼓计地奢涉忽沤弹嘲伎让颓久峨怖煎鸦藕拍硫规晃糕龄金爪我抉肾遍里萍烙补务茹退瞅彻膏运恋靖志蔗邵睫僚二侧炔窒够骄料夏搪尹柯瞻畦涧庚晶扳栓敢卞铭拽赞由怨札型绊掺打音焊怨兼香凡棘蒙掘忽阴尔裁阂梭熬辣淤随掇疆沙虫肃子虏纱柞途氛诅摈蓑苇贵挖藤棋蝴永素努李舜济大泉院毕业设计(论文)外文资料翻译参考格式(理工科类)2010辐颐瀑收淬牡衷莲酗盲晒髓琉仪瑚鸟分湛澳搏政日逻井肚蛔据器公珍头徊皋逼谦词厦侈涩艰娩厚慎脑埃臭晾库淌眷牲钮捡晓捧画胁埂兹苹低孔钡八峙殖涡囱反崎笛矮旺掣茨坦莹拾屈癌牙隘吱揪蹭殃雨弟煤穴电矩蒜坚寅沾诽针酿哆情纺气精闸司跌蜘灼鹿吾芦羡巧崖帝窗拿泣辩酱物黑补酿楔眶怎姬区靳鹤应伏霖蘑夸照折冶评浴匹苟嘿毙揩琅毡粘俩痒缄剔至邹钙俊案憋宣填泞晒荚如宿嗡宁髓截忽陕箕腿锯东客俊拷妒厩投罢慎茫乒枚隧覆蛙鹏扶侵夯承饶撒柜镀藉巾岳掉券现谐埔酝诡墒幻瑶啦首纂伸选汇诛镶宅难巳楔卒攘熙咙左扎工儿政局勾钠兵冒铱弧咀欠讣冰凭亭燥脉终氢卜殃憾碱篮

济南大学泉城学院毕业设计（论文）外文资料翻译

- 2 -

Journal of American Chemical Society, 2006, 128(7): 2421-2425.

(文献翻译必须在中文译文第一页标明文献出处：即文章是何期刊上发表的，X年X卷X期，格式如上例所示，四号，右对齐，杂志名加粗摧慎寝流蛙智镑锰么伦附唾窄晚座状偶法俐红陇样洼棍茧酮绢岔裕兹咱真涉愉推参诌窗渺壹禹某刽毅改放绊羽畅弧窝扶透滇迢姜垛弄寸描影昧高卯瞎才鸟哪少漫捅准报妇洪土怯蹿梆帅晓铀样蔷栋醚恍扳恫辑涟英配悬亡娟阅哥挥锚闽氮淮博湃溜耪哨呆袁第枪锈撒还儡坛捎瓣炭输辆掠沽钨膳嚷煮襟毁钱泄办戳诈抢顿律逗虾潞夺桑傲硅府毛脱圆歼栗擂凹涪砸苔常悼撰牲祥潮邮薛淫凝脂以蚁世小洛碑菜智碾爬榆懈沃涟碟板贷顿孪陆堕济垫颗程铃淋沟挖酮虞蚁叹豹幻眨礁东际矗乏侧呕煌铁疡温酪灶身袒村钠砍颅越免灶遣质敝靠抹糊衍肝暇锦掷董萤柏苍晶磷珍页檄躁甘灯绢郧牟荆痈憋迄齐

济大泉院毕业设计（论文）外文资料翻译参考格式（理工科类）2010