Airstar : central air box water cooled 中央风柜

Air Transfer system with venturi Jets 气体循环系统

Air-compresor(BECKER) 空压机

Acoustic sidelay detection 超声波检测电眼

Alcolor dampening with Technotrans Refrigeration原厂酒精润版装置、冷却循环单元

Alcolor damping 原厂酒精润版装置

Alcolor continuous dampening 连续式原厂酒精润版

Alcohol dampening system酒精润版系统

Alcolor Vario酒精润版

Alcolor 海德堡原廠酒精潤版

Alcosmart AZR 酒精配比系统

All Automatic Washers (blanket, impression cylinders and rollers) 全套自动清洗装置

All automatic washers 全套自动清洗装置

All chromed cylinders 镀铬滚筒

AMR-Automated Make Ready 自动准备系统

Auto Blanket Wash Ups 自動清洗膠

Auto Ink Roller Wash Ups 自動清洗墨轆系統

Automatic Blanket Washer 自動清洗膠布系統

Air Glide 真空送纸（空气导纸系统和文图利喷嘴技术保证纸张传输无蹭脏）

Automatic Impression Cylinder Washers压印滚筒自动清洗系统

Automatic Ink Roller & Blanket Washers 墨辊、胶布自动清洗装置

Automatic Non Stop Feeder 全自动不间断添加

Automatic plate change: 自动装版调整

APL 罗兰自动装版 APC小森自动装版

Automatic plate loading: 自动装版

Automatic Roller Washer 自動清洗墨轆系統

Automatic wash-up device for roller/blankets墨辊和胶布自动清洗装置

Automatic paper size setting 自动纸张尺寸调节

AutoRegister （ACR）自动套准

Axis Control三轴坐标控制

Autosize 自动调整大小

Auto adjustment for early/late sheet arrival 纸张到达前规时间自动调整

Automat.Inking RollersWash.Device油墨胶辊全自动清洗装置
Automatic Blanket Washing Device橡皮布全自动清洗装置
Automatic Impression Cylinder Washing Device压印滚筒全自动清洗装置

Baldwin Combination Refrigeration Unit, 鲍德温冷却循环单元

Blanket washing device 胶布自动清洗装置

Blanket washing:橡胶清洗

Blanket washing device - automatic, Impression-cylinder washing device - automatic, Ink-roller washing device - automatic, 自动橡皮布，墨辊，压印滚筒清洗装置

Blanket cylinder 橡皮布滚筒

C I P 3 油 墨 预 调 功 能

Chromed cylinders 镀铬滚筒

Coater Anilox网纹涂布机

Cooling and recirculation 水冷循环系统

Coater Extended delivery 延长收纸

Coating unit with chambered doctor blade system(Harris & Bruno) 腔试刮刀上光装置

Card-board device 卡纸装置

Chamber coater 刮刀式上光

Cocking 斜拉版装置。 小森机

Cocking/PlateCocking 斜拉版

Colortronic 墨色管理控制系统

Combistar : Tecnotrans ink temp control combined with damping墨温控制、冷却循环单元

Console for ink and register电脑控墨

Control console：操作控制台

Conventional dampening传统水润版

CP 2000 touch screen consolle CP200操控台

CP tronic 电脑监察系统

CPC 1.04 电脑遥控墨斗操作台

Dedicated coater with anilox roller 上光辊筒

Diagional Register 斜角套準裝置 高宝

Double Diam.Impr.Cylinder and Transferter System橡皮布压印滚筒传输系统

Double sheet automatic control 双张自动检测

Double sheet Control双张纸控制

Double sheet detection-electronic ultra-sonic 超声波双张纸检验

Double size impression-and skeleton-transfercylinder 双倍压印辊筒

Dryer Cabinet 干燥柜

Densitronic professional 油墨密度测量和控制系统（专业颜色测量和控制系统，通过把生产的样张和客户的原始文件进行扫描，对比，查出差别。高度自动化的质量检查和控制系统）

Drivetronic SPC（Simultaneous Plate Change）同步换版专用驱动装置

Direct Imaging with thermal 直接热敏锌板成型

Electrome channel double sheet detector:电子双张控制

Electronic double sheet control 电子双张控制

Electronic Side lays 电子侧拉规

Eltex Antistatic device 抗静电装置

Eltex ionizing blowers 离子防静电鼓风机

Equipped CP 2000 輕觸式螢幕中央控制

Equipped RCI 羅蘭遙控墨色裝置

Ergotronic Console with Opera CIP3带CIP3联机系统的中央操控台

Ergotronic Console油墨遥控装置，符合人体工程学的控制台

Extended delivery 加长收纸

2 X Extended delivery 2个延长收纸装置

Feeder Board 输纸平台

Feeder Pile 给纸台,飞达纸推

Front Lay 前规

Grafix Alphatronic 200 Powder Spray 喷粉装置

Grafix Exactronic Duo Plus powder spray 加强喷粉装置

Grafix Infra Red Dryer 红外干燥

Grafix Exactronics Powder Spray喷粉装置

Gripper 咬纸牙

Heidelberg infra red dryer 红外线焊纸 


High-pile delivery高台收纸

Ink line 全自动供墨系统

Ink roller washing device 墨辊自动清洗装置

Ink roller:墨辊

Ink temperature control unit 恒温墨棍


Ink temperature control 墨温控制

Ionised blast on feeder 防静电输纸装置

image area 图文面积

IR Dryer, 红外干燥

Hot air dryer 热风干燥

IR/DryStar 2000 with hot air knives water cooling 红外干燥

Komorimatic dampening 小森原厂酒精润版装置

Komorimatic 小森原厂酒精润版装置

KMS-Komori Management System小森生产管理系统

KHS 小森高性能系统

Kerstern antistatic system high performance 防静电系统

Mechanical and Electronic Double Sheet Detector电气双张控制

Modular blanket cylinders automatic washing devices by CP2000 胶布自动清洗装置

Modular impression cylinder washing device by CP2000 压印滚筒自动清洗装

置

Max. paper thickness 最大纸张厚度

Nonstop Feeder Delivery不停止输纸及收纸


No damage后炮无损伤

Number of dampening rollers水辊数量 

P2000 轻触式遥控监察系统
 


PCC2.2x, CIP3/4 software 印前数据转换

Perfecting 2/2 - 4/0 翻版(反转)印刷2+2

Perfector 双面印刷机

Perfect-Jacket 完美护套（海德堡机的滚筒护套）

PDC-S Print Density Control-Spectrophotometer分光光度计or 色彩扫描器 小森

Prinect Press Center 海德堡印通印控中心（将印刷加工过程集成起来的生产系统）

plate size:装版尺寸

Preset feeder (autom. paper size setting)

预设飞达(自动化纸张尺寸设置)

Plate cylinder 印版滚筒

Plate Cylinder cocking 斜角

Plate Ident 自动识别印版

Plate Clamp in the Coater 涂布机中的版夹

Pneumatic plate bending device: 气动装版弯曲装置

Powder spray Grafix 喷粉装置

Powder spray weko AP250 喷粉装置。小森机

Power plus Non stop Delivery 加強連續收紙

Power plus Non stop Feeder 加強連續送紙

Plus Preset feeder 加强型预设飞达 （风皮带）

PPL 半自動裝版 罗兰（Autoplate 海德堡，SAPC小森，PWHA高宝）

PWHA 高宝半自动上版装置

Preset 预调纸度

Paper Preset 印前預教系統

Programmable wash up devices for rollers, blankets and impressions cylinders 自动洗墨辊 
自动洗胶布 
自动洗压印炮 


Photo-Electronic Side Lay Control 电气侧规控制

QC IV PQC IV操控台

PQC-Print Quality Controler小森印刷质量控制系统

Preselection for sheet format & Printing pressure 预设纸张尺寸和压力

Quick action clamps快速版夹 (手动装版)

RCI 2 - remote controlled inking  RCI2遥控墨色控制

Refrigeration integral circulation Technotrans 冷却循环单元

Register Control套准控制

Roller type side lay 滚轮式侧拉规   

Registering mechanism套准机构

RCI Remote Controlled Ink  遥控控墨

Refrigerated dryer(SMC) 冷却烘干

Refrigeration and recirculation system 冷气循环系统

Remote register: lateral, vertical & diagonal远程控制 横向周向 对角套准装置

Remote register control-diagonal 遥控套准

Rolandmatic Damping 罗兰原廠酒精润版

Rolandmatic Delta continuous dampening, Cooling and recirculation罗兰酒精润版及泰创冷却循环系统

Roller wash up device controlled by CP2000 墨辊自动清洗装置

Preloader with ramp 预先装纸设备

SAPC 半自动装版 小森

Semi-automatic plate change 半自动装版装置

Standard Accessories标准设备

Standard equipment :标准配置

Steel plate in delivery 钢制收纸装置

Steel plate in Feeder & Delivery, 钢制给纸和收纸装。高宝

Steel plate on feeder 钢制给纸装置

Stream feeder 连续喂纸

Stream feeder 川流式飞达

Suction Tape吸风送纸飞达

Sheet decurler 纸张防卷曲装置 平纸器

Sheet Feeder 飞达（纸张分离装置or输纸头）

Suction-tape feeder table 真空吸气带式飞达 

（pneumatic）Side Lay 侧规

SIS-Sensoric Infeed system 自动感应进纸系统

Skeleton delivery cylinder 一字辊

Super blue 超级蓝布

SCROLLSTAR: Atlas Copco compressor海德堡空压机之星

Technotrans Combi cooling device for ink and damping墨水和湿润加工结合冷却设备

Technotrans dampening system 冷却润版系统

Technotrans unit 泰创"中央水冷循环柜

Transfer jacket 传纸护套

Tower coater独立过油座

TPP罗兰印刷技术准备工作站

Vacuum table feeder 真空送料器

Vacuum feed board 真空送料板

Varidamp Dampening 高宝原厂酒精润版装置

Varidamp 润版调节

Weko Powder spray 喷粉装置

Water cooled machine 水冷机组

Water dampening 水车，水润版

ZMK electronic side lays control 电气侧拉规控制装置

5th Unit De-clutchable 第五座配置墨辊离合器 小森

Roland Deltanmatic三角式酒清润版系统

DAIYAMATIC原廠三菱酒精潤版系統

COMRAC遙控墨斗操作台 三菱

最全胶印机印刷机术语中英文专业词汇翻译