大学英语易混词辨析

福建师大大外部 刘颖

在英语的学习中常会碰到一些容易混乱的词，下面将几个常见的词以名词、动词、形容词副词分类来辨析

一． 名词

1.

ability 仅用于有生命的人或动物，表示各方面的才能或能力。后常跟in，to， for

capability 表示做事（尤指重要的事）的能力或才能，可指无生命事物的各种性能。

capacity 表人的学习、接受、理解等方面的能力或才能，还可以表示其它无生命事物的承受、容纳及装载能力

2．

accident（意外）事故

incident 附带事件，在政治上特指国际争端或战争的事件。

event 大事件，指特别重要的事件

occurrence 事件，指普通或家庭中的事件。

3.

appliance 指的是较小的器具，如：家电、手术器具

facilities 指较大的设施，如：车、船、图书馆、实验室等 研究设备、公共设施

equipment 指成套的设施装备

instrument 指科研,实验仪器或乐器

tool 指手工艺所需的工具

4.

defect 着重指由于某种欠缺而影响到质量

fault 指毛病、过失，指人的行为不妥而应负责任 find fault with(挑错,找茬) it’s one’s fault

error 指过错，特指道德上的过错in error

mistake 指无意中犯下的过错 by mistake

flaw 指组织或结构上的缺陷漏洞或瑕疵.

5.

pay 指报酬，可代替salary 与wage或 特指发给军人的薪水。

charge 指费用，如：车费，服务费

salary 指以月或半月计算发给做比较重要工作，具有较高技术或从事脑力劳动的人员的工资。

wage 指一般以天或周计算，用信封装着发给体力劳动者的工钱。

6．

produce 指农产品， 为不可数名词。

product 指工业产品，为可数名词。

production 指产品的总称，产量，生产过程。

7．

question 指对不懂的事情提出问题，并期待他人给予解答，一般与动词answer搭配使用

issue 指意见不能达到一致的问题，着重争论。

problem 指客观存在的并有待解决的难题，或提出来的疑难问题。一般和动词solve搭配使用

8．

occupation 可指受雇于他人的工作，还可指一个人习惯从事的或受过培训的工作。

profession 尤指需要专门知识或特殊训练的职业。

employment 指受雇并有偿的工作。

9.

case 常指事物的特定情况，事情真相和始末， 如 病例、案例等。

condition 指某时某处事情发展存在的状况、状态一个人的“感觉如何”。

situation 往往指一组情况或一些情况的综合。常译为“情况”“形势”。

10.

examination 一般用词，可指粗略的察看

investigation 对某一事件,案件进行从头至尾的调查研究

inspection 强调按照确定的标准对事物进行的检验,视察.

二.动词

1．

damage 指损害某物

wound 指战斗中、攻击中受刀枪伤，身体上出现明显的伤口。

hurt 有强烈的疼痛感或抽象的心理伤害

injure 着重指在平时或事故中受伤，容颜或身体的某个机能受伤。

2．

bear 强调忍受者对疼痛、忧虑、责任的承受力

endure 指长时间忍受困难与不幸，强调持久力和意志坚定

stand 强调“不屈不挠”或“经受的起”

3．

treat 治疗，不提结果

heal 治愈，多用于治愈外伤，使其完好、愈合

cure 指治愈疾病，使其健康。

4．

refuse 一般性拒绝，后常跟名词或 refuse to do

reject 严词拒绝，后常跟名词

decline 婉言谢绝，后常跟名词或decline to do/ doing

5．

quote 指把他人的话在引号中复述一遍，所用的字必须和原来的字一样

cite 指引用他人的话，但不一定要用相同的字

6．

remember 想起、记得。指事物不知不觉地在脑海中的闪现。后接动名词或不定式

recall 多指有意识地回忆起已经被忘记的事情。后可接名词、动名词或名词从句

remind 意思是“使……记起”、“提醒”，常用 remind＋宾语＋of、remind＋宾语＋to do

或remind＋宾语＋that从句

memorize 表示有意识地努力把某事的每一个细节储存在记忆中，可译为“记住”、“熟记”

7．

advise 只有劝说的动作没有服从的结果

convince 表“使……信服”“使…确信”，指用事实证据，以理服人。

persuade 表“劝说”“说服”着重指以情打动人

8．

reward “报酬”，以人或人的行为作宾语，如果要说明以何为报酬时，须加with短语

award “授予”，后可跟双宾语：被授予人和所授予的奖励

9.

conserve (con-complete+serve-keep)保存,保养,做蜜饯,强调完整性,不浪费.

reserve (re-back + serve-keep) 保留以备后用,储备

preserve (pre-before + serve-keep) 保护不受伤害,维持,保持

10.

get 最普通用语

obtain 表示经过相当长的时间或经过很大的努力,获得或得到期望已久的东西

gain 的含义比obtain 更进一层,表示付出更大的努力才能获得赢得

acquire 表示持续的慢慢的获取,多用于通过学习等得到技术,知识等较抽象的东西,强调获得的过程

11.

approve 指较正式的对某种事情表示许可,赞同或批准

permit 指允许,不禁止某人干某事

consent 指同意某人已经提出的意见或要求对方完成的事情

justify 指设法证明所做的事是应该干或是无罪的

三．形容词和副词

1．

electrical 与电有关的，电学的

electric 用电操作的，电动的

2．

historic 历史性的，有历史意义的

historical 历史的，与历史有关的

3．

economic 经济学的，经济上的

economical 经济的，节俭的，节约的

4．

considerable 值得考虑的，相当的，可观的

considerate 替人着想的，能体谅人的，体贴的

considered 经过深思熟虑的

5．

continuous 连续不断的，没有休止的（过程中无间断）

continual 连续的，频繁的（过程中有间断）

6．

childlike 天真的，单纯的

childish 孩子般的，幼稚的

7．

credible 可信的，可靠的

credulous 轻信的

8．

respectful 尊敬的，有礼貌的 （常作表语，be respectful to）

respected 被尊敬的

respective 各自的，各个的

respectable 可敬的，有名望的

9．

imaginary 想像的，虚构的

imaginative 富有想像力的

10．

fairly 常修饰褒义词，或表示赞成的语气

rather 常修饰贬义词，或表示不赞成的语气

11．

alone “单独的”，指不与其他人在一起或无同伴，助手。用作形容词时只作表语或跟在名词或代词后译为“只有，仅仅”

lonely 当修饰人时，表示因为没用朋友或陪伴而感到悲伤的心情，译为“孤独的”。当修饰地方时，指的是“荒凉的，人烟稀少的”

lone 作定语，表示“孤单的”或表示“唯一的，未婚的，寡居的”

12.

special 指与普通的,平常的,一般的东西在某些方面不相像.

particular 指一类人或事物中特定的,特殊的,独一无二的一个

peculiar 指稀奇古怪,与正常的情况相比而令人感到奇怪罕见

specific 指针对某一用途,某种疾病等有特殊作用或特殊效果的

13.

adoptive 收养（某人）的

adopted （被某人）收养的

The adopted child became very fond of his adoptive parents.

14.

tolerable 可容忍的或尚好的 tolerable mistakes

tolerant 容忍的，宽大的 be tolerant towards

15.

industrial 工业的，产业的

industrious 勤劳的，勤奋的

16.

tasty 美味的，可口的

tasteful 有鉴赏力的，文雅的

17．

sensitive 敏感的，伤感的

sensible 明显的，明智的

四．介词搭配难点辨析

1．形容词+介词

1) angry about sth.

with sb.

at sb.

2) ashamed of

for

3) dependent on

independent of

4) indignant with sb

about sth.

5) famous at

for

6) grateful to sb

for sth.

7) responsible to sb.

for sth.

8) sick with

of

for

9) sensible of

insensible to

10) suitable to sb.

for sth.

11) tired from

of

2.动词+介词

1) act as

for

2) agree with

to

on

3) apply for

to

4) call on

at

in

to

5) carry on

out

through

6) come from

of

7) compare with

to

8) correspond with

to

9) charge for

with

10) hear from

of

11) interfere in (into)

with

12) leave to

for

13) live by

on

14) look into

at

over

to

15) play with

at

on

16) relate to

With

17) result from

in

18) see to

into

19) set in

about

out

20) settle for

on

up

21) smile on

at

22) spend on

in

23) wait on

for

介词的含义

down 拉下, 放下, 压下

take down put down set down pull down

off 脱离接触

take off cut off carry off turn off

back 往后, 阻挡

look back hold back keep back

up 堵塞, 封存

hold up fill up pile up

through 通过, 经过

pull through go through break through

out 外, 出来, 得出结果

turn out take out look out

大学英语易混词辨析