今人不见古时月，今月曾经照古人。全诗翻译赏析及

作者出处

今人不见古时月，今月曾经照古人。这句话是什幺意思？出自哪首诗？

作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及全文赏析，提

供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

 1 今人不见古时月，今月曾经照古人。出自唐代李白的《把酒问月·故人贾

淳令予问之》

 青天有月来几时？我今停杯一问之。

 人攀明月不可得，月行却与人相随。

 皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。

 但见宵从海上来，宁知晓向云间没。

 白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？

 今人不见古时月，今月曾经照古人。

 古人今人若流水，共看明月皆如此。

 唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。

 1 全文赏析　　“把酒问月”这题就是作者绝妙的自我造象，那飘逸浪漫的

风神唯谪仙人方能有之。题下原注：“故人贾淳令予问之。”彼不自问而令予问

之，一种风流自赏之意溢于言表。悠悠万世，明月的存在对于人间是一个魅

人的宇宙之谜。“青天有月来几时”的劈头一问，对那无限时空里的奇迹，大有

神往与迷惑交驰之感。问句先出，继而具体写其人神往的情态。这情态从把

酒“停杯”的动作见出。它使人感到那突如其来的一问分明带有几分醉意，从

而倍有诗味。二句语序倒装，以一问摄起全篇，极富气势感。开篇从手持杯

今人不见古时月，今月曾经照古人 全诗翻译赏析及作者出处