罗大里的诗歌

1墨水瓶

多么美的诗句，

如果能用

一束阳光来写。

多么纯净的诗句，

如果能用

一丝轻风来写。

在墨水瓶底，

隐藏着宝物，

配上最黑的墨水，

就能写下灿烂的词句。

2需要什么

（意大利） 贾尼·罗大里

做一张桌子，

需要木头；

要有木头，

需要大树；

要有大树，

需要种子；

要有种子，

需要果实；

要有果实，

需要花朵；

做一张桌子，

需要花一朵。

3水城威尼斯

贾尼·罗大里

水面上一座古桥，

一个月亮在古桥上挂。

水面下一座古桥，

一个月亮挂在石桥下。

天上一眨一眨的是星星，

水下是星星一眨一眨。

你说哪一座古桥是真？

你说哪一座古桥是假？

4一行有一行的气味

贾尼·罗大里

不管哪一行，

都有独特的气味；

面包铺里散发着，

发酵的面粉和奶油鸡蛋香。

当你做过

家具作坊旁，

你会闻到，

刨花和新锯木板的清香。

油漆工人身上总散发着

松节油和油漆的香味儿，

镶玻璃的总有

窗用油石灰的气味儿。

司机的制服上，

有气油味儿。

工人的外衣上，

有机器油味儿。

有肉豆蔻味——

那是做糖果的师傅，

有令人惬意的药香——

犁地的农民，

和田野和草地的

清新芬芳。

渔夫身上的气味，

让人想到鲜鱼的大海。

只有无所事事的人的身上

散发不出令人心怡的味道。

懒惰的阔佬，

不管身上洒多少香水，

孩子们，他发出的气味 ，

也实在不大好。

5星际间的游戏

贾尼·罗大里[意大利]

谁知道此时此刻在火星上、

水星上、海王星上，

是否有一个人，

坐在学校课桌前，

面对白纸发愁？

他绞尽脑汁，

怎么也想不出

那篇作文开头的词。

在大熊星座、

双子星座、狮子星座里，

一定有另一个小学生，

把标点符号

落在了墨水瓶里……

就跟我一样。

我几乎听到，

遥远苍穹深处，

钢笔尖发出沙沙声响。

银河系一个小小的点儿上，

一个小小的学生，

在历史课本上，

画着漫画。

他知道自己没做好，

我也一样知道。

当我们相会的那一天，

我们会一起开心地笑。

6我 好 想

贾尼·罗大里[意大利]

我好想，

人们能在月亮上骑自行车，

看看到底在那上面，

慢骑是否就跑不快。

我好想，

人们能在月亮上骑摩托车，

看看到底在那上面，

不发动马达是否就不会有声响。

我好想，

人们能在月亮上加速运动，

看看到底在那上面，

谁星期天不吃饭

星期一就会饿。

7邮票的发明

贾尼·罗大里[意大利]

我不明白为什么，

贴邮票的胶水，

做得那么难吃，

泛着一股萝卜味。

请站出来，

谁能发明红醋粟味、

薄荷味的邮票？

啊，真让人心醉，

柠檬味邮票……

那么鲜美，

多么稀有的果子酒邮票！

8开满鲜花的头

贾尼·罗大里[意大利]

如果头上不长头发，

种满鲜花该是怎样的景象？

一眼就可以看出，

谁心地善良，谁心情悲伤。

前额长着一束玫瑰花的人，

不会做坏事。

头上长着沉默的紫罗兰的人，

有点儿黑色幽默。

顶着一头零乱的大荨麻的人呢？

一定思维混乱，

每天早晨徒劳地

浪费一瓶或两瓶头油。

9职业的色彩

贾尼·罗大里[意大利]

我知道职业的色彩：

面包师是白色的，

他们比小鸟儿起得早，

头发沾着白面粉；

清洁工人是黑色的；

粉刷工人是七色的；

工厂里的工人，

穿着漂亮的天蓝色工作服，

他们双手沾满了油。

懒汉们无所事事，

他们一个指头也不会弄脏，

但他们的职业不干净。

10面 包

贾尼·罗大里[意大利]

如果我是面包师，

我要烤一个巨大的面包，

让所有挨饿的人，

都能吃得饱。

面包比太阳还要大，

镶着金边，

喷喷香，

就像紫罗兰。

这样一个大面包，

无论在印度还是在智利，

穷人，孩子，老人，小鸟儿，

都能吃得到。

这个日子值得纪念，

一个没有饥饿的日子，

是历史上

最美好的一天。

11希 望

贾尼·罗大里[意大利]

如果我有一家小店，

只有一间房，

我要开始卖——

知道是什么？——希望。

“好价钱的希望！”

只收一分钱，

我给了一位顾客，

能满足六个人的希望。

那些身无分文，

什么也买不起的穷人，

我将所有的希望送给他们，

不要他们付一分钱。

12新 年

贾尼·罗大里[意大利]

新年的儿歌，

带给我全年的祝福；

我要有阳光的四月，

凉爽的七月，温和的三月。

我要一天里没有黑夜，

我要大海没有风暴。

我要面包永远新鲜，

我要桃树鲜花盛开。

我要猫儿狗儿做朋友，

我要泉眼儿里喷牛奶。

如果我要求太多就会一无所获，

我只要一张快乐的笑脸。

13移 民 列 车

贾尼·罗大里[意大利]

离乡背井的手提箱，

不大也不沉……

里面装着故乡的泥土，

这样我就不是独自一人远行……

一件衣服，一块面包，一个水果，

这是全部行囊。

但我的心，我没有带着它走，

也没有把它装进手提箱。

它离开家乡时很痛苦，

不愿去海的那一边。

它留下来，像狗一样忠诚，

留在了不能给我面包的土地上。

那是一片小小的田野，就在那边……

火车飞奔，那片土地再也看不见了。

14睡 美 人

贾尼·罗大里[意大利]

童话在哪里？

每个家里有一个。

在桌子的木头里，

在杯子里，

在玫瑰花里。

童话躲在里面，

很久了，不说话。

她是一个睡美人，

需要将她唤醒。

如果没有一个王子，

或者一个诗人把它亲吻，

有个孩子将会

白白等待她的童话。

罗大里的诗歌