白石山防雷告示牌设计-日文

发布时间：

一、大警示牌1、
东景门广场（東景門広場）
雷雨来临时请到游客中心或在车内躲避。（雷雨の時に観光者センター或は車内に避難して下さい）
个人防雷常识（落雷を避ける常識）
1、雷雨天气时，尽量不暴露在户外空旷的区域，不要在户外从事易燃易爆物品作业，尽量避免使用手机，关闭手持收音机或其它手持无线电设备。
（雷雨の時に、なるべく室外の広い場にいない；燃え易い、爆発し易い物の作業を避ける；なるべく携帯、ラジオ、まだ他の無線通信設備を使わない。）2、雷雨天气时应避开金属物体、山顶、建筑物顶部、停车场、运动场、孤立的树、电杆、旗杆下、水体附近、金属线路附近。
（雷雨の時に、金属物、山頂、屋根、駐車場、運動場、孤立の木、電信柱、旗竿、水辺、金属線付近を避難して下さい。）
3、雷雨天气时，游客可以寻找以下地方隐蔽：有防雷保护的建筑物、构筑物；有金属顶的各种车辆。
（雷雨の時に、観光者は以下の場所に隠れられる：避雷針を付けた建物、構築物内、金属屋根がある車内。）
4、当感到头发竖起时，说明雷云已经临近，不要奔跑，应避开金属物体，立即蹲下，身体向前弯曲，双手抱膝。
（髪が立てると感じる時は雷が近づいているということ、この時に走らず、金属物を避ける、すぐしゃがんで、体を前に曲がって、両手は膝を抱える。）2、
野花坡广场（野花坂広場）
雷雨来临时请到科普长廊、游客中心或车内躲避。（雷雨の時に科普長廊或は車内に避難して下さい）个人防雷常识
1、雷雨天气时，尽量不暴露在户外空旷的区域，不要在户外从事易燃易爆物品作业，尽量避免使用手机，关闭手持收音机或其它手持无线电设备。
2、雷雨天气时应避开金属物体、山顶、建筑物顶部、停车场、运动场、孤立的树、

电杆、旗杆下、水体附近、金属线路附近。
3、雷雨天气时，游客可以寻找以下地方隐蔽：有防雷保护的建筑物、构筑物；有金属顶的各种车辆。
4、当感到头发竖起时，说明雷云已经临近，不要奔跑，应避开金属物体，立即蹲下，身体向前弯曲，双手抱膝。3、
索道站广场（ケーブル駅広場）雷雨来临时请到游客中心或在车内躲避。
（雷雨の時に観光者センター或は車内に避難して下さい）
个人防雷常识
1、雷雨天气时，尽量不暴露在户外空旷的区域，不要在户外从事易燃易爆物品作业，尽量避免使用手机，关闭手持收音机或其它手持无线电设备。
2、雷雨天气时应避开金属物体、山顶、建筑物顶部、停车场、运动场、孤立的树、电杆、旗杆下、水体附近、金属线路附近。
3、雷雨天气时，游客可以寻找以下地方隐蔽：有防雷保护的建筑物、构筑物；有金属顶的各种车辆。
4、当感到头发竖起时，说明雷云已经临近，不要奔跑，应避开金属物体，立即蹲下，身体向前弯曲，双手抱膝。4、
金水门广场（金水門広場）
雷雨来临时请到游客中心或在车内躲避。
（雷雨の時に観光者センター或は車内に避難して下さい）
个人防雷常识
1、雷雨天气时，尽量不暴露在户外空旷的区域，不要在户外从事易燃易爆物品作业，尽量避免使用手机，关闭手持收音机或其它手持无线电设备。
2、雷雨天气时应避开金属物体、山顶、建筑物顶部、停车场、运动场、孤立的树、电杆、旗杆下、水体附近、金属线路附近。
3、雷雨天气时，游客可以寻找以下地方隐蔽：有防雷保护的建筑物、构筑物；有金属顶的各种车辆。

4、当感到头发竖起时，说明雷云已经临近，不要奔跑，应避开金属物体，立即蹲下，身体向前弯曲，双手抱膝。5、
韭菜园广场（韮園広場）
雷雨来临时不要在广场上停留，请到车内或台下室内躲避。雷雨期间不要接触金属门窗。
（雷雨の時に広場にとどまらず、車内或は室内に避難して下さい。雷雨の間に金属戸や窓を触らないで下さい。）
个人防雷常识
1、雷雨天气时，尽量不暴露在户外空旷的区域，不要在户外从事易燃易爆物品作业，尽量避免使用手机，关闭手持收音机或其它手持无线电设备。
2、雷雨天气时应避开金属物体、山顶、建筑物顶部、停车场、运动场、孤立的树、电杆、旗杆下、水体附近、金属线路附近。
3、雷雨天气时，游客可以寻找以下地方隐蔽：有防雷保护的建筑物、构筑物；有金属顶的各种车辆。
4、当感到头发竖起时，说明雷云已经临近，不要奔跑，应避开金属物体，立即蹲下，身体向前弯曲，双手抱膝。6、
双雄石观景台（双雄石観景台）
雷雨时勿观景台上停留，请到下层室内躲避，远离栏杆和门窗。
（雷雨の時に観景台にとどまらず、室内に避難して下さい、手すり或は戸や窓を離れて下さい。）
个人防雷常识
1、雷雨天气时，尽量不暴露在户外空旷的区域，不要在户外从事易燃易爆物品作业，尽量避免使用手机，关闭手持收音机或其它手持无线电设备。
2、雷雨天气时应避开金属物体、山顶、建筑物顶部、停车场、运动场、孤立的树、电杆、旗杆下、水体附近、金属线路附近。
3、雷雨天气时，游客可以寻找以下地方隐蔽：有防雷保护的建筑物、构筑物；有

金属顶的各种车辆。
4、当感到头发竖起时，说明雷云已经临近，不要奔跑，应避开金属物体，立即蹲下，身体向前弯曲，双手抱膝。7、
飞云口观景台（飛雲口観景台）
雷雨时勿观景台上停留，请到下层室内躲避，注意远离栏杆和门窗。
（雷雨の時に観景台にとどまらず、室内に避難して下さい、手すり或は戸や窓を離れて下さい。）
个人防雷常识
1、雷雨天气时，尽量不暴露在户外空旷的区域，不要在户外从事易燃易爆物品作业，尽量避免使用手机，关闭手持收音机或其它手持无线电设备。
2、雷雨天气时应避开金属物体、山顶、建筑物顶部、停车场、运动场、孤立的树、电杆、旗杆下、水体附近、金属线路附近。
3、雷雨天气时，游客可以寻找以下地方隐蔽：有防雷保护的建筑物、构筑物；有金属顶的各种车辆。
4、当感到头发竖起时，说明雷云已经临近，不要奔跑，应避开金属物体，立即蹲下，身体向前弯曲，双手抱膝。二、小警示牌：1、
野花坡广场旗杆（野花坂広場旗竿）
此处旗杆是避雷针，雷雨来临时请远离旗杆，到科普长廊内躲避。（この旗竿は避雷針だ、雷雤の時に旗竿を離れて、科学長廊内に避難して下さい。）2、
观日台（観日台）
雷雨来临时不要在观日台上停留，请到台下避雷处躲避。
（雷雨の時観日台にとどまらず、台下避雷処に避難して下さい。）

3、
韭菜园观景台（韮園観景台）
雷雨来临时不要在观景台上停留，请到韭菜园广场室内躲避。
（雷雨の時に観景台にとどまらず、韮園広場室内に避難して下さい。）距韭菜园广场避雷处30m→（韮園広場避雷処まで30m）4、
观云亭（観雲亭）
雷雨来临时请尽快到韭菜园广场室内躲避，未能及时撤离时，请在亭内中间位置躲避，又脚并拢，不要接触亭柱。
（雷雨の時に、なるべく早く韮園広場室内に避難して下さい、避難を出来なかった時、亭内真ん中の位置に、両足を揃えて、亭柱に触らないで下さい。）距韭菜园广场避雷处600m→（韮園広場避雷処まで600m）5、
雷雨来临时勿在此停留，请到附近避雷处躲避。
（雷雨の時にここにとどまらず、付近避雷処に避難して下さい。）
←距小洞天避雷处200m距韭菜园避雷处200m→（小洞天避雷処まで200m）（韮園避雷処まで200m）6、
小洞天避雷处（小洞天避雷処）
洞内安全，雷雨时请到洞内躲避，不要接触洞口栏杆。
（洞内安全、雷雨の時に洞内に避難して、入り口の手すりを触らないて下さい。）7、
小洞天避雷处
洞内安全，雷雨时请到洞内躲避，不要接触洞口栏杆。8、

海豚出水紧急避雷处（イルカ出水避雷処）
洞内比较安全，雷雨时未能及时到达避雷处的游客可在此暂时躲避，不要接触洞口栏杆。
（洞内安全、雷雨の時に避雷処に届けない観光者は洞内に避難して、入り口の手すりを触らないて下さい。）
←距水景观避雷处600m距小洞天避雷处200m→（水景観避雷処まで600m）（小洞天避雷処まで200m）9、
海豚出水紧急避雷处
洞内比较安全，雷雨时未能及时到达避雷处的游客可在此暂时躲避，不要接触洞口栏杆。
←距水景观避雷处600m距小洞天避雷处200m→10、
聚仙台（聚仙台）
雷雨时勿在此停留，请到附近避雷处躲避。
（雷雨の時にここにとどまらず、付近避雷処に避難して下さい。）←距水景观避雷处200m距海豚出水紧急避雷处400m→（水景観避雷処まで200m）（イルカ出水避雷処まで400m）11、
秀若列屏观景台（秀若列屏観景台）雷雨时勿在此停留，请到附近避雷处躲避。
（雷雨の時にここにとどまらず、付近避雷処に避難して下さい。）←距水景观避雷处100m距海豚出水紧急避雷处500m→（水景観避雷処まで100m）（イルカ出水避雷処まで500m）12、
五行台（五行台）
此处风口，多雷区。雷雨时勿在此停留，请到附近避雷处躲避。
（ここは風の当たる所、雷が多い、雷雨の時にここにとどまらず、付近避雷処に避難して下さい。）

←距双雄石观景台避雷亭800m距韭菜园避雷处1200m→（双雄石観景台避雷亭まで800m）（韮園避雷処まで1200m）距水景观避雷处50m（水景観避雷処まで50m）↓13、
佛光顶（佛光頂）
此处是峰顶，多雷区，雷雨时勿在此停留，请到附近避雷处躲避。
（ここは山頂、雷が多い、雷雨の時にここにとどまらず、付近避雷処に避難して下さい。）
距水景观避雷处170m→（水景観避雷処まで170m）
距双雄石观景台避雷处900m→（双雄石観景台避雷亭まで900m）距韭菜园避雷处1300m→（韮園避雷処まで1300m）14、
云都峰（雲都峰）
此处是峰顶，多雷区，雷雨时勿在此停留，请到附近避雷处躲避。
（ここは山頂、雷が多い、雷雨の時にここにとどまらず、付近避雷処に避難して下さい。）
距水景观避雷处190m→（水景観避雷処まで190m）
距双雄石观景台避雷处920m→（双雄石観景台避雷亭まで920m）距韭菜园避雷处1320m→（韮園避雷処まで1320m）15、
水景观（水景観）
此处是多雷区，雷雨时勿在外停留，请到附近室内躲避。
（ここは雷が多い、雷雨の時にここにとどまらず、付近室内に避難して下さい。）16、
风云际会（風雲際会）
此处风口，多雷区。雷雨时勿在此停留，请到附近避雷处躲避。
（ここは風の当たる所、雷が多い、雷雨の時にここにとどまらず、付近避雷処


に避難して下さい。）
←距双雄石观景台避雷亭400m距韭菜园避雷处1520m→（双雄石観景台避雷亭まで400m）（韮園避雷処まで1520m）距水景观避雷处500m（水景観避雷処まで500m）↓17、
侧身崖紧急避雷处（側身崖緊急避雷処）
雷雨时可在此山洞内紧急避雷，适时前往安全避雷处。
（雷雨の時に避雷処に届けない観光者は洞内に避難して、適時に安全な避雷処に移動して下さい。）
←距双雄石观景台避雷处300m距水景观避雷处300m→（双雄石観景台避雷亭まで300m）（水景観避雷処まで300m）18、
侧身崖紧急避雷处
雷雨时可在此山洞内紧急避雷，适时前往安全避雷处。
←距双雄石观景台避雷处300m距水景观避雷处300m→19、
云盘谷观景台（雲盘谷観景台）
雷雨时勿在此停留，请到附近避雷处躲避。
（雷雨の時にここにとどまらず、付近避雷処に避難して下さい。）←距双雄石避雷处300m距水景观避雷处500m→（双雄石避雷処まで300m）（水景観避雷処まで500m）20、
太行第一绝壁（太行第一絶壁）
雷雨时勿在此停留，请到飞云口避雷亭内躲避。
（雷雨の時にここにとどまらず、飛雲口避雷亭内に避難して下さい。）←距索道上站避雷处600m距飞云口避雷处150m→（ケーブル上駅避雷処まで600m）（飛雲口避雷処まで150m）21、
翠屏峰（翠屏峰）

此处是雷区，雷雨时勿在此停留，请到附近避雷处躲避。
（ここは雷が多い、雷雨の時にここにとどまらず、付近避雷処に避難して下さい。）
距索道上站避雷处550m→（ケーブル上駅避雷処まで550m）距飞云口避雷处200m→（飛雲口避雷処まで200m）22、
指北梁（指北梁）
此处风口，雷雨时勿在此停留，请到附近避雷处躲避。
（ここは風の当たる所、雷雨の時にここにとどまらず、付近避雷処に避難して下さい。）
←距索道中站避雷处2100m距飞云口避雷处300m→（ケーブル中駅避雷処まで2100m）（飛雲口避雷処まで300m）23、
1820峰（1820峰）
此处风口多雷区，雷雨时勿在此停留，请到附近避雷处躲避。
（ここは風の当たる所、雷が多い、雷雨の時にここにとどまらず、付近避雷処に避難して下さい。）
←距索道中站避雷处1800m距飞云口避雷处600m→（ケーブル中駅避雷処まで1800m）（飛雲口避雷処まで600m）24、
索道中上站避雷处（ケーブル中上駅避雷処）
雷雨时可到索道站室内躲避，勿在室外停留，远离金属物体。
（雷雨の時にケーブル駅室内に避難して、室外にとどまらず、金属物を離れて下さい。）25、
索道中下站避雷处（ケーブル中下駅避雷処）
雷雨时可到索道站室内躲避，勿在室外停留，远离金属物体。
（雷雨の時にケーブル駅室内に避難して、室外にとどまらず、金属物を離れて下さい。）

白石山防雷告示牌设计-日文

推荐内容

相关推荐