小品文里的江山胜景

一、《封禅仪记》

原文：

是朝，上山骑行，往往道峻峭，下骑步牵马，乍步乍骑，

且相半，至中观留马。去平地二十里，南向极望，无不睹。

仰望天关，如从谷底仰观抗峰。其为高也，如视浮云。其峻也，

石壁窅窱（yǎo tiǎo 深远的样子)如无道径。遥望其人，端端

如杆升。或以为白石，或以为冰雪，久之，白者移过树，乃

知是人也。殊不可上，四布僵卧石上，有顷，复苏，亦赖赍酒

脯。处处有泉水，目辄为之明。复勉强相将行到天关，自以已

至也，问道中人，言尚十余里。其道旁山胁，大者广八九尺，

狭者五六尺。仰视岩石松树，郁郁苍苍，若在云中。俯视溪谷，

碌碌不可见丈尺。遂至天门下。仰视天门，窔（yào）辽如从

穴中视天窗矣。直上七里，赖其羊肠逶迤（wēi yí），名曰“环

道”，往往有絙（gēng）索，可得而登也。两从者扶掖，前人

相牵，后人见前人履底，前人见后人顶，如画重累（lěi）人矣。

译文：

这天早上上山，骑马而行，常常道路险要陡峭，就下马步

行牵马，一会儿走路、一会儿乘马，基本上各占一半。到了中

观，留下马匹。抬头远望天关，好像从山谷底下仰看高峰一样。

山的高耸，如同看飘浮的云彩；山的险峻，石壁深远，好似没

有山间小径。远远地望见山上的人，确实像行走的枯树在摇晃，

有的像是白色的石头，有的像是雪。长时间地看着他，白色的

物体移动经过树木时，才知道是人。实在上不去时，就四散开

来僵直地卧倒在山石的上面，也幸好带着酒和肉干，到处都有

泉水。再努力地互相搀扶着行走，到达了天关。我们自认为已

经到了，问路上的人，却说还有十多里。在那道路旁边，山的

两侧，抬头看岩石上的松树，苍翠茂盛，犹如在浮云之中。低

头看山谷中的溪流，石块累累，不能看清它们的尺寸。又直着

向上七里路，靠的是那弯曲漫长的羊肠小路，名称叫做环道，

常常有绳索，可以用来攀登。两个随从的人在旁边扶着，前边

的人拉着向上爬，后边的人可以看见前边人的鞋底，前边的人

可以看见后边人的头顶，就像画中那样。

赏析：

二、《庐山诸道人游石门诗序》

原文：

石门在精舍南十余里，一名障山，基连大岭，体绝众阜。

辟三泉之会，并立而开流，倾岩玄映其上，蒙形表于自然，故

因以为名，此虽庐山之一隅，实斯地之奇观。皆传之于旧俗，

而未睹者众。将由悬濑险峻，人兽迹绝，径回曲阜，路阻行难，

故罕径焉。

释法师以隆安四年仲春之月，因咏山水，遂杖锡而游。于

时，交徒同趣三十余人，咸拂衣晨征，怅然增兴。虽林壑幽邃，

而开途竞进；虽乘危履石，并以所悦为安。既至，则援木寻葛，

历险穷崖，猿臂相引，仅乃造极。于是拥胜倚岩，详观其下，

始知七岭之美，蕴奇于此；双阙对峙其前，重岩映带其后，峦

阜周回以为障，崇岩四营而开宇。其中则有石台、石池、宫馆

之象，触类之形，致可乐也。清泉分流而合注，渌渊镜净于天

池，文石发彩，焕若披面，柽松芒草，蔚然光目。其为神丽，

亦已备矣。斯日也，众情奔悦，瞩览无厌。游观未久，而天气

屡变：霄雾尘集，则万象隐形；流光回照，则众山倒影。开阖

之际，状有灵焉，而不可测也。乃其将登，则翔禽拂翮，鸣猿

历响。归云回驾。想羽人之来仪；哀声相和，若玄音之有寄。

虽仿佛犹闻，而神之以畅；虽乐不期欢，而欣以永日。当其冲

豫自得，信有味焉，而未易言也。

退而寻之，夫崖谷之间，会物无主。应不以情而开兴，引

人致深若此，岂不以虚明朗其照，闲邃笃其情耶？并三复斯谈，

犹昧然未尽。俄而太阳告夕，所存已往。乃悟幽人之玄览，达

恒物之大情，其为神趣，岂山水而已哉！于是徘徊崇岭，流目

四瞩；九江如带，丘阜成垤。因此而推，形有巨细，智亦宜然。

乃喟然叹：宇宙虽遐，古今一契；灵鹫邈矣，荒途日隔；不有

哲人，风迹谁存？应深悟远，慨焉长怀！各欣一遇之同欢，感

良辰之难再，情发于中，遂共咏之云尔！

译文：

赏析：

三、《答谢中书书》

原文：

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，

五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日

欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与

（yù）其奇者。

译文：

赏析：

四、《与朱元思书》

原文：

风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐

庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，

猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争

高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成

韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；

经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有

时见日。

译文：

赏析：

五、《小石潭记》

原文：

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，

心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，

近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，

蒙络摇缀，参差披拂。　

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下彻，影布

石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，

不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆

幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

译文：

赏析：

六、回忆整理你的收获，你的课堂感受，你的思考与疑惑……

（欢迎发布到互帮互学或作文天地栏目与同学和老师交流）。

高中语文 古代山水游记散文 03 小品文里的江山胜景学案