护肤：skin care 

        洗面奶：facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)

        爽肤水：toner/astringent

        紧肤水：firming lotion

        柔肤水：toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)

        护肤霜：moisturizers and creams 

        保湿：moisturizer 

        隔离霜，防晒：sun screen/sun block 

        美白：whitening 

        露：lotion，霜：cream

        日霜：day cream 

        晚霜：night cream 

        眼部GEL：eye gel

        面膜： facial mask/masque 

        眼膜：eye mask

        护唇用：Lip care

        口红护膜：Lip coat

        磨砂膏：facial scrub 

        去黑头：(deep) pore cleanser/striper pore refining

        去死皮：Exfoliating Scrub

        润肤露（身体）：body lotion/moisturizer

        护手霜：hand lotion/moisturizer 

        沐浴露： body wash

{mos_ri}{mospagebreak}

        Acne/Spot（青春痘用品） 

        Active（赋活用） 

        After sun（日晒后用品）

        Alcohol-free（无酒精）

        Anti-（抗、防） 

        Anti-wrinkle（抗老防皱） 

        Balancing（平衡酸碱） 

        Clean-/Purify-（清洁用） 

        Combination（混合性皮肤） 

        Dry（干性皮肤）

        Essence（精华液） 

        Facial（脸部用） 

        Fast/Quick dry（快干） 

        Firm（紧肤）

        Foam（泡沫） 

        Gentle（温和的）

        Hydra-（保湿用） 

        Long lasting（持久性） 

        Milk（乳） 

        Mult-（多元） 

        Normal（中性皮肤） 

        Nutritious（滋养） 　 

        Oil-control（抑制油脂） 

        Oily（油性皮肤） 

        Pack（剥撕式面膜） 

        Peeling（敷面剥落式面膜） 

        Remover（去除、卸妆） 

        Repair（修护） 

        Revitalite（活化） 

        Scrub（磨砂式(去角质)）

        Sensitive（敏感性皮肤）

        Solvent（溶解） 

        Sun block（防晒用） 

        Toning lotion（化妆水） 

        Trentment（修护）

        Wash（洗） 

        Waterproof（防水）

{mos_ri}{mospagebreak}

        彩妆：cosmetics

        遮瑕膏：concealer 

        修容饼：Shading powder

        粉底：foundation (compact,stick) 

        粉饼： pressed powder

        散粉：loose powder

        闪粉：shimmering powder/glitter 

        眉粉：brow powder 

        眉笔：brow pencil

        眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner 

        眼影：eye shadow

        睫毛膏：mascara

        唇线笔：lip liner 

        唇膏：lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss） 

        唇彩：lip gloss/lip color 

        腮红：blush 

        卸装水：makeup remover

        卸装乳：makeup removing lotion 

        帖在身上的小亮片：body art

        指甲：manicure/pedicure 

        指甲油：nail polish/color/enamel 

        去甲油：nail polish remover

        护甲液：Nail saver 

        发：hair products/accessories

        洗发水：shampoo

        护发素：hair conditioner 

        锔油膏：conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment 

        摩丝：mousse

        发胶：styling gel

        染发：hair color

        冷烫水：perm/perming formula

        卷发器：rollers/perm rollers

        工具：cosmetic applicators/accessories

        粉刷：cosmetic brush, face brush

        粉扑：powder puffs 

        海绵扑：sponge puffs

        眉刷：brow brush 

        睫毛夹：lash curler 

        眼影刷：eye shadow brush/shadow applicator 

        口红刷：lip brush 

        胭脂扫：blush brush

        转笔刀：pencil sharpener

        电动剃毛器：electric shaver-for women 

        电动睫毛卷：electric lash curler 

        描眉卡：brow template 

        纸巾：facial tissue

        吸油纸：oil-Absorbing Sheets 

        化装棉：cotton pads 

        棉签：Q-tips

        化装包：cosmetic bag

世界知名化妆品品牌中英对照 &护肤专业术语

1.世界知名化妆品品牌中英对照 kmB(Ar%]Gz$\

ANNA SUI 安娜·苏

'L3l |^"{5n^ AVON 雅芳

} }1L4` `1r?u avene 雅漾 Biotherm 碧欧泉 4D] X+d'`4H.qU^

Borghese 贝佳斯 v.`? R'r+`+Vc[

Chanel 香乃尔

s8uK3Q%oj o k Christian Dior（CD） 迪奥

TD@ K R)E Clarins 娇韵诗

ZJn)k4EN;D Clinique 倩碧

:PB:z3B!i4\ DECLEOR 思妍丽

s r yiS#D Estee Lauder 雅诗兰黛

|S'_F-c[C c Guerlain 娇兰

c/V:Q {K$@u Helena Rubinstein 郝莲娜...后面不会念 -_-! w+c6C)C1|q)bjv%A

H2O+ 水之奥

J ubd}B5hQ,N7s IPSA IPSA mLfYl^/V%D

JUVEN 柔美娜 ]-T%zh3Ct*Q

Kanebo 嘉纳宝 y_fS8^Ihx+O0QU

KOSE 高丝 }v4i#D\sh-vy

Lancome 兰蔻 ,iN!E.T*A.f8p;xZ

L’Oreal 欧莱雅 .L0X#h ky6z/@{

LG DeBON LG蝶妆

C['|Q)B?*ED*S MAC MAC M&j]|2E\,i!f/go~

Max Factor 蜜丝佛陀 3^/f1[-Y(m

MAYBELLINE 美宝莲

(v'kT|Q%N9m)r Nina Ricci 莲娜丽姿

@;Dw"K?8vG Olay 玉兰油

?Y9b%}O"T9g Revlon 露华浓 6}Vj/L-?&Y!c^

RMK RMK ;G~/c'L \0\.R.p5f'N u

rutina 若缇娜（KOSE的一个系列产品）

H

m0w d `mq Shiseido 资生堂 z}cKP

Sisley 希思黎 @?} Ax$^iQ&OD

SK II SK II p;} l,D'xW

VICHY 薇姿

x0gPBE @ yve ssaint laurent（ysl）依夫·圣罗郎

k)T\0[i*x ZA 姬芮

HvQ+R3^*`l9?2. 护肤化妆术语 (~$OD.x/gR

d1Z'H)Wn

x8a 2.1 护肤品术语

7J*I%BT:]nnf护肤: Skin care k;z9j{J4v

洗面奶: Facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) /n8DB2S:j8a)?$k3m/T~

爽肤水: Toner/astringent lE [7N9}JG

紧肤水：Firming lotion

dx:R@?{4M J$B 柔肤水：Toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist） /R w0l(~护肤霜: Moisturizers and creams

]Z1X z_@M 保湿：Moisturizer

Ci\M0go$V7EJ 隔离霜，防晒：Sun screen/sun block x(U/c"X m^a%h Z]8|

美白：Whitening Z3|3|5r;? Z M~ h#t

露：lotion， L2}X^GDJ8N

霜：Cream

vR2jl e.S9r_ 日霜：Day cream

5d(l[G,UA,Q 晚霜：Night cream NA(Y8aG5Y6|

眼部GEL: Eye gel },i&C}3eg

面膜: Facial mask/masque

眼膜: Eye mask

F ~ a3rMm;E p)R 护唇用：Lip care n4|-W口红护膜：Lip coat

]"xO:|+O'v 磨砂膏: Facial scrub

H {7l@"l,G.x?;M 去黑头: (Deep) pore cleanser/striper pore refining a3E#w;g^"T4m4a

去死皮: Exfoliating Scrub R8t/n0P7rx

润肤露（身体）: Body lotion/moisturizer

-Ihs5[%Pc 护手霜: Hand lotion/moisturizer

5R!y ],W F 沐浴露: Body wash (t4nd,v#u:F

(D*U$`'J x.RC 2.2 护肤专业术语

'S H'N,Pt FD1T$W

~ Acne/Spot（青春痘用品）

vbGf7R`[L Active（活用）

lk6F*lyLY&p After sun（日晒后用品）

O v8\_!tK?0t Alcohol-free（无酒精）

2E(HN+K"N8oA Anti-（抗、防） Z Anti-wrinkle（抗老防皱） /o @a{#|m;f(@1s(b y

Balancing（平衡酸硷）

fCa:u F4f R_d Clean-/Purify-（清洁用） zPh.`9r8\%]

Combination（混合性皮肤）

(S a4\ k#L fM Dry（干性皮肤）

8Et`xii&bi Essence（精华液）

"l0Tfgk o Facial（脸部用） 1RI;NK5F G'F[

Fast/Quick dry（快干）

{ ^\ sRl;j Firm（紧肤） E"b(QY4Foo o3o

Foam（泡沫） wd2Xa_7m/ZN;k

Gentle（温和用） %wL9]3? X7R ~

Hydra-（保湿用） AQ!u6w)@

Long lasting（持久性）

2}6W@-d-{p Milk（乳）

[oe0Rj Mult-（多元）

$x?0Sf)n3q8YS Normal（中性皮肤） *e+?,O,L e5cTum$x

Nutritious（滋养） 　

'L$cw&CD3Iq Oil-control（抑制油脂） +P6mgWZ_ }iC

Oily（油性皮肤） 3~eb(^J$T

Pack（剥撕式面膜） ]Q8HPS

Peeling（敷面剥落式面膜）

"F2F%qH,Jp Remover（去除、卸妆） &b_;^9W VL"j

Repair（修护）

~/Wny~2s3F:ZO Revitalite（活化）

LvWy!t6sq Scrub（磨砂式(去角质)） }$Kv/^Vz$k0N8U

Sensitive（敏感性皮肤） ?-oT2u%[/c[

Solvent（溶解） ._9]:Po pF7@g

Sun block（防晒用）

Cf0W0j+tk R3@ Toning lotion（化妆水）

7k5B$mv6Dl-r)R Trentment（修护） )k1Gzz+L&l,~

Wash（洗）

m5lZ2}/i;I#Z"qP Waterproof（防水）

F&m.ZP N!{*kw:Tx 0f(O,ddd`2Z2.3 化妆工具及其他术语 L5}@5K^r$C|S z

k5]m@r@P { \ T8A*w*_Yk 工具: Cosmetic applicators/accessories

,h.g C$B*f 彩妆: Cosmetics 8H S(p,@ N0_

遮瑕膏: concealer

4{&]%_R2?)Wg7^ 修容饼：Shading powder ~ `)J(k/S\"lf2a

粉底: Foundation (compact, stick) .k v'@%D\}7[(DW

粉饼: Pressed powder

v |w9H0a 散粉：Loose powder



_3lp:S*f~ i Pzt)x)q 闪粉：Shimmering powder/glitter

1g-\-omLN'_(~ 眉粉: Brow powder

n{'z A/zZ 眉笔：Brow pencil a;@J6E F*qL"^

眼线液（眼线笔）：Liquid eye liner, eye liner u:[` IwiW

眼影: Eye shadow L

睫毛膏: Mascara

b8C5t8HM 唇线笔: Lip liner Z1Sv;E'c[@ff

唇膏: Lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）

"O7o%J7uc"gO 唇彩: Lip gloss/lip color

2WJ EU`&d 腮红: Blush ak/azYA Uz

卸装水: Makeup remover #YWKu m@b9A3j

卸装乳: Makeup removing lotion

5xYZU$e/a[#S Y 帖在身上的小亮片: Body art

c4D"XtZ4Y 指甲: Manicure/pedicure

1HtI$Ae3y/N 指甲油: Nail polish/color/enamel 2U(M W q去甲油：Nail polish remover

,LHOB7GP1^ 护甲液：Nail saver b ` p0`+~

发: Hair products/accessories

A_SI.bb h 洗发水: Shampoo

2h4T7C]bP-yBG 护发素: Hair conditioner

4R7O%Y L-O.J9g1H?3I 锔油膏: Conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment



A&]o:\ G~3Q0T 摩丝: Mousse 0DNV r Few

发胶: Styling gel $qZ!e3|4y"\W B4RS.H

染发: hair color vY8E^n _.O

冷烫水: Perm/perming formula *LmS:P9G

卷发器: Rollers/perm rollers

[5h ^%r(l8}0{!A 粉刷: Cosmetic brush, face brush !n u^/m,b4zQ3M7| H$gZ

粉扑: Powder puffs .@spIe2R a0i6Es

海绵扑: Sponge puffs Ew1R9iO)X X眉刷: Brow brush (`,rW0ea

睫毛夹: Lash curler 0G ~{5G d~_d 眼影刷: Eye shadow brush/shadow applicator

,B0Y+\u5z2Z`m,q W 口红刷: Lip brush l \n7mmm%|b)w3R+UL At 胭脂扫: Blush brush -oH*Z,@ WC,O,Y3u

转笔刀: Pencil sharpener

6A}7r` mK A6zBJ'P 电动剃毛器: Electric shaver-for women y Q+tU ?

电动睫毛卷: Electric lash curler +^)v,q+g `py1EG

描眉卡: Brow template

6tR(AX m+纸巾: Facial tissue

%Qn1v0h7S+}9W:@&y 吸油纸: Oil-Absorbing Sheets f1~SbW]+i\化装棉: Cotton pads

6E0l!b%^!Y#y4|2|:sgV 棉签: Q-tips 化装包: Cosmetic bag

化妆品专业术语