《魁拔》导演王川接受英文媒体专访 谈创作之路

近日，BON蓝海电视旗下Amazing China（中国奇迹）栏目特别邀约王川导演进行专访，相谈Amazing Kuiba的创作之路，并通过了解《魁拔》艰辛的探索故事，向全球电视受众展现中国原创动画产业的发展历程。 王川导演与蛮吉。《魁拔》导演王川接受英文媒体专访。网易娱乐7月24日报道 近日，BON蓝海电视旗下Amazing China（中国奇迹）栏目特别邀约王川导演进行专访，相谈Amazing Kuiba的创作之路，并通过了解《魁拔》(影评)艰辛的探索故事，向全球电视受众展现中国原创动画产业的发展历程，并将《魁拔》制作过程中的点点滴滴与海内外广大魁拔粉丝分享。跟美国、日本的一群用现代知识结构武装到牙齿的同行在竞争王川是《魁拔》系列的导演，也是青青树公司的创始人。9年前，就是因为他的坚持，魁拔项目得以启动，这是青青树向制作高端原创动画的一次转型。这样一次转型是青青树在国产动画的试验田里进行的一场巨大冒险，可实际上这也是王川在当时为生存做出的选择。2002年，青青树已经是有10年动画创作积累、有200人创作团队的大公司，而也是在那时，动画片的制作成本因为flash技术的进入而大幅降低。然而，王川的决定，并没有得到公司大部分人的认同。2004年，原本200人的公司锐减到7个人。员工们相继离开，并非一时的意气用事，而是对自身制作高端原创动画能力的深深怀疑。按王川的话说，他们是在跟美国、日本的一群用现代知识结构武装到牙齿的同行在竞争。然而，随着一批80后的新生力量进入青青树，王川的坚持得到一种热血的回应。《魁拔》成功入选本届多伦多动画节长片单元《魁拔》系列自2011年上映以来，不断斩获国内外各大动画奖项。这样一部充满诚意的、达到国际商业动画电影水平的产品，也受到越来越多外文媒体的关注。前不久，《魁拔》成功入选本届多伦多动画节长片单元（TAAFI 2013Feature），成为第一部获此殊荣的中国动画电影，并定于7月27日在北美地区首映。BON蓝海电视台是一个专注于中国内容全球传播的非官方24小时全频道英文媒体，传播方式包括卫星电视、有线电视、网络电视、手机电视和全球视频发行平台，覆盖亚洲、北美、欧洲以及东南亚，是目前进入西方主流社会最具规模的关于中国内容的电视播出媒体，也是世界上最大的关于中国内容的民营原创英文视频制作者。该节目已于美国时间2013年7月23日9点45全球首播。全球华人将通过该节目了解《魁拔》台前幕后的励志故事以及正在崛起的中国动画产业。 本文来源：网易娱乐
以下是繁体版内容:近日，BON藍海電視旗下Amazing China（中國奇跡）欄目特別邀約王川導演進行專訪，相談Amazing Kuiba的創作之路，並通過瞭解《魁拔》艱辛的探索故事，向全球電視受眾展現中國原創動畫產業的發展歷程。 王川導演與蠻吉。《魁拔》導演王川接受英文媒體專訪。網易娛樂7月24日報道 近日，BON藍海電視旗下Amazing China（中國奇跡）欄目特別邀約王川導演進行專訪，相談Amazing Kuiba的創作之路，並通過瞭解《魁拔》(影評)艱辛的探索故事，向全球電視受眾展現中國原創動畫產業的發展歷程，並將《魁拔》制作過程中的點點滴滴與海內外廣大魁拔粉絲分享。跟美國、日本的一群用現代知識結構武裝到牙齒的同行在競爭王川是《魁拔》系列的導演，也是青青樹公司的創始人。9年前，就是因為他的堅持，魁拔項目得以啟動，這是青青樹向制作高端原創動畫的一次轉型。這樣一次轉型是青青樹在國產動畫的試驗田裡進行的一場巨大冒險，可實際上這也是王川在當時為生存做出的選擇。2002年，青青樹已經是有10年動畫創作積累、有200人創作團隊的大公司，而也是在那時，動畫片的制作成本因為flash技術的進入而大幅降低。然而，王川的決定，並沒有得到公司大部分人的認同。2004年，原本200人的公司銳減到7個人。員工們相繼離開，並非一時的意氣用事，而是對自身制作高端原創動畫能力的深深懷疑。按王川的話說，他們是在跟美國、日本的一群用現代知識結構武裝到牙齒的同行在競爭。然而，隨著一批80後的新生力量進入青青樹，王川的堅持得到一種熱血的回應。《魁拔》成功入選本屆多倫多動畫節長片單元《魁拔》系列自2011年上映以來，不斷斬獲國內外各大動畫獎項。這樣一部充滿誠意的、達到國際商業動畫電影水平的產品，也受到越來越多外文媒體的關註。前不久，《魁拔》成功入選本屆多倫多動畫節長片單元（TAAFI 2013Feature），成為第一部獲此殊榮的中國動畫電影，並定於7月27日在北美地區首映。BON藍海電視臺是一個專註於中國內容全球傳播的非官方24小時全頻道英文媒體，傳播方式包括衛星電視、有線電視、網絡電視、手機電視和全球視頻發行平臺，覆蓋亞洲、北美、歐洲以及東南亞，是目前進入西方主流社會最具規模的關於中國內容的電視播出媒體，也是世界上最大的關於中國內容的民營原創英文視頻制作者。該節目已於美國時間2013年7月23日9點45全球首播。全球華人將通過該節目瞭解《魁拔》臺前幕後的勵志故事以及正在崛起的中國動畫產業。 本文來源：網易娛樂

7月26日下午14:00，FIRST青年电影创投会在青海宾馆举行，影展创始人宋文先生、联合创始人杨巍女士、大盛国际传媒总裁安晓芬女士、《综艺报》电影主编朱玉卿、幸福蓝海制作总监肖乾操、以及川制作代表李静参加了此次创投会，与此同时，著名导演及学者谢飞、FIRST青年电影人训练营导师Cristiano、导演曹保平、青年导演张猛及中国电影艺术研究中心（中国电影资料馆）研究员李迅等也作为嘉宾出席，聆听青年导演的创意并从专业角度给出具有价值的指导。

七名导演陈述梦想 创投文本类型多元

此次共有七个项目参加创投，这七位年轻的导演均拥以有过较为成熟的一部或数部作品。毕业于北京电影学院的彭韬带着他的悬疑惊悚犯罪题材的《路口》来到了创投会，本届影展上，他导演的作品《焚尸人》就已获得青年竞赛单元的多项提名；何瑞博导演的创投项目《马小兵的神奇旅程》灵感来自于导演自己年幼的儿子，选择了带有魔幻色彩的儿童题材，该项目也在不久前入围了戛纳电影节中国新影人基金；2012年凭借《小老头与电影院》在FIRST青年电影展获得最佳美术奖的李桃今年带来了集爱情、科幻、喜剧等诸多元素于一身的新的电影项目《重启爱》；赖一梵作为《清水里的刀子》的制片人出席了创投会，这个以穆斯林文化为背景的故事将人带入了对生命的迷思之中，这个项目也成为评委们最为看好的一个；此次影展闭幕影片《目击者》的导演高则豪带来了一部悬疑惊悚题材影片项目《极夜安魂曲》；导演杨泽波的项目《留学主修爱情》不仅紧扣社会现实，更是加入了爱情、青春等甜蜜元素；曾经凭借《光棍儿》获得第六届FIRST青年电影展最佳导演奖的郝杰也成为本次创投会的焦点人物，不仅《美姐》横扫本届影展多项提名，他的新项目《我的春梦》也引起了热切关注和讨论。

评委首先注重故事完整 强调紧贴现实重要性

几位评委在听完七名青年导演的轮番陈述后均给出了较为中肯和现实的意见。导演谢飞现场阐述他对于其中几个项目的意见时说：“电影不能将导演的人生体会太过意念化，有了意念后最重要的是将这个意念变成现实，将人物的方向确定下来，使之丰满、具象”，在听完个别青年导演的阐述后，谢飞笑着坦言：“听得不是很明白，如果作为导演在阐述自己的故事时都没有明确的主谓宾的概念，是非观模糊，讲一个不知所云且随波逐流的故事，很难想象如何把它变成人人都能看懂的电影。”《综艺报》主编朱玉卿在评价魏可的项目《留学主修爱情》时也谈到青年电影必须紧靠现实，《北京遇上西雅图》、《中国合伙人》等以国外为背景的影片近几年十分火爆，朱玉卿指出这些影片的成功“并不仅仅是借用国外背景，而是因为仅靠社会现实，能够引起社会话题。”《清水里的刀子》这一文本则赢得了众多评委的好感，影展联合创始人杨巍女士直言：“这样以少数民族不为人知的生活为背景并且具有人文理念的项目让我感兴趣。”

对于以切实扶持和帮助青年导演的电影计划为己任的FIRST青年电影展来说，创投会不仅只是艺术与资本的融合，它更关注的是青年导演的成长及培养前赴后继的青年电影中坚力量，无论获得的是投资还是板砖，对青年电影人来说都是成长过程中难能可贵的一部分。

《魁拔》导演王川接受英文媒体专访 谈创作之路 - 1