两来船_笑林广记的意思

舌头甜【原文】新婚夜，送亲席散。次日，厨师检点桌面，不见一顶糖人。各处查问，新人忽大笑不止。喜娘在旁，问：“笑什么？”女答曰：“怪不得昨夜一个人舌头是甜津津的。”【翻译】新婚夜，送亲的宴席散去。第二天，厨师收拾查点桌面，发现不见了一顶糖人。便到处寻找，新郎突然大笑不止。喜娘在旁边问笑什么，新娘答道：“怪不得昨天晚上有个人的舌头是甜滋滋的。”两来船【原文】一人遇两来船，手托在窗槛外，夹伤一指，归诉于妻。妻骇①然嘱曰：“今后遇两来船，切记不可解小便。”【注释】①骇：惊惧，害怕。【翻译】有个人乘船时，把手放在窗户外面，被一艘对面过来的船夹伤了手指。他回来后把这件事告诉了妻子。妻子十分害怕，嘱咐说：“今后遇到对面过来的船，千万别站在船边小便。”大话【原文】一女出嫁坐床，掌礼撒帐①云：“撒帐东，官人棒子好撞钟。”女忙接口云：“弗怕。”喜嫔曰：“新娘子不宜如此口快。”新妇曰：“不是我也不说，才得进门，可恶他把这大话来吓我。”【注释】①撒帐：旧时婚礼，新夫妇交拜时，妇女各以金钱彩果散掷，叫“撒帐”。【翻译】有个女子出嫁时坐在床边，司仪撒帐说：“撒帐东，官人棒子好撞钟。”新娘忙接口道：“不怕。”喜娘说：“新娘子不应该这样口快。”新娘说：“不然我也不说，我刚刚进门，讨厌他用大话来吓唬我。”

---来源网络整理，仅供参考

两来船 - 笑林广记的意思