“应”与“映”

作者：

来源：《作文周刊（小学五年级版）》2011年第20期

        “应”与“映”同音，都读“yìng”。“应”常含回应之意；“映”常含映照之意。“应”和“映”与“反”“照”“相”结合，可以组成三组同音词，但意思与用法迥异，使用时要仔细辨析。

        “反应”与“反映”

        “反应”常指事情引起的意见、态度或行动。如“大家赞叹着，议论着，唯一没有任何反应的是他自己”。（《鱼游到了纸上》）“反映”有两个意思：（１）反照，比喻把客观事物的实质表现出来。如“文学艺术反映社会生活”。（２）把情况、意见等告诉上级或有关部门。如“他向上级反映灾区的受灾情况”。这两个词都可表示外界事物引起的活动变化，但“反应”不能重叠使用，“反映”则能重叠为“反映反映”。

        “照应”与“照映”

        “照应”的意思有：（1）配合，呼应。如“写文章要做到前后照应，首尾连贯”。（2）照料、照顾。如“等我长大了，我会照应您，谁也不敢欺负您”。（《凡卡》）“照映”有映衬、映照的意思。如“被夕阳照映的彩霞，显得格外美丽”。“照应”可带宾语，如“照应爷爷”；“照映”可带补语，如“照映在小河上”。“照应”可重叠为“照应照应”，“照映”则不能。

        “相应”与“相映”

        “相应”是照应、相适应的意思。如“这篇文章前后内容不相应”或“我们只有刻苦学习，成绩才会相应提高”。“相映”有互相衬托之意。如“湖光塔影，相映成趣”。这两个词都有两方面相互起作用的意思。“相应”多用于人或事，“相映”则多用于景或物。

        【陈晓秀/供稿】

“应”与“映”