附：英语情景剧剧本 彭彭梦游记

发布时间：

中国醒了

场景1:大学学生宿舍演员：学生A（XXX）、学生B
旁白:At11pmonSep.20th,2009,whilemostpeoplehavefallentosleep
inanticipationandexcitementforTheBigParadeofChinesesixyyearbirthday,twostudentsofNanjingUniversityofTraditionalChineseMedicinearestillworking.
现在是09年9月30日晚上11点，即建国60周年大阅兵的前一晚，大部分群众已在期待与兴奋中进入梦乡，而在南京中医药大学的某男生宿舍，两位室友仍在忙碌着。A：Hey!Boy!comeon!来，哥们。B:What’swrong?怎么了?
A:Ithasbeensixtyyearssincewubuiltoursociety.IstillrememberThe
BigParadetenyearsago.
明天大阅兵，咱一起看吧，你还记得十年前的那场大阅兵吗？
B：Yeah.IrememberitwasonFriday.IalwayshateFridayforoneday
havethreeassignmentstodo.It’ssotiring.
是，我记得那时是星期五，我最讨厌星期五，一天布置三天的作业，累死我了。A：Teachersassignsomuchhomeworkjustbecausewehavesevendays
offfortheNationalHoliday.然后国庆时期老师可以一口气布置7天的作业。B：Seven？七？
A：Oh，sorry.Otherwise,sevendaysaresuchalongvacation.
额，不好意思。不过国庆可以放长假，7天的悠长假期。B：Right.Doyouhaveanyplansfortheholiday?对了，你这7天打算怎么过啊？A：
IamdefinitelygonnawatchtheParadetomorrow.Andthen,Iwilldosomeshopping,playcomputergamesand,probablydosomehomework.Andourholidayswillbeend.
明天当然是看大阅兵，后面几天么，逛逛街，打打游戏，做做作业提高一下自身素质，然后，时光就匆匆流逝了。B：Youdohomework?你小子会做作业？
A：OfcourseIdo,well..AtleastI'mplanningondoingit.恩，计划是这样的，但是么，会有变化的(类似的英文谚语。
B：Okay.You’dbettersleepearly.Ifyougetuptoolate,you’llmissthe
BigParade.
那你早点睡吧，不要明天一下子睡到正午，错过了大阅兵。A：That’simpossible.Iwon’tmissitanyway.

那怎么可能，绝对不会也不能错过的。
B:He’sthelegendarylazybum？Ibethewon'tgetupontimetomorrow.额，告诉你们，他可是传说中的睡神，要是我明早不叫他他肯定起不来。A:。。。。。。snore（鼾声）
B:Hey…Hey…Oh,mygod.Youareasleepalready?嘿。。。。。。嘿。。。。。。XXX。。。天哪，这么快就睡着了。。。。。。A：snore（鼾声）
旁白：xxxfallasleepwiththesnoreofA.Hehasadreamthathecomesto
theGobiDesert,wearingtheworkclothes.Atthesametimehefindsomepeoplearebusywithsomething.
XXX听着迷迷糊糊，很快进入了梦乡。在梦里，他来到了一片戈壁滩，身上穿着件工作服，同时发现身边有一群科研工作者打扮的人，正在忙碌地准备着什么。
场景2：新疆罗布泊
演员：张爱萍科研者A科研者BXXX旁白扮演周总理
科研者A：Everythingisallset,director.总指挥，一切准备就绪。
张爱萍：Allright!Five-four-three-two-one.Fire!
好，全体人员准备。5-4-3-2-1，发射！(背景音乐为倒计时，爆炸声（背景图片为原子弹爆炸，大家欢呼、拥抱、握手）科研者B：Wehavesuccessed.我们成功了！
张爱萍：CallPremierZhou…….连线周总理。。。。。（科研者A准备电话）
张爱萍：Ourexplosionissuccessful,PremierZhou!周总理，爆炸成功了！周总理(旁白：Really?是不是真的爆炸？
张爱萍：wehaveseentherisingfireballandmushroomcloud.Theirontowerhasdisappeared.
我们已经看到火球，蘑菇云正在升起，铁塔已经消失。
周总理：：OnbehalfoftheCPCcentralcommiteeandthepeople,Icongratulateyouwiththanks.
好，我代表党中央和人民向你们表示祝贺和感谢。（张爱萍间接点头，挂电话，转身向AB）

张爱萍：PremierZhouconveythecongretulationsandthankstoour
endeavor.
总理让我向大家传达祝贺，并感谢大家的努力。
旁白：Actuallythisisthespotofthesuccessfulbombofthefirstatomic.
ThethunderousbombisliketheshoutofChina,whichprovesChina’sstrengthtotheworld.WhenXXXisabsorbedinthepuredelight,suddenlyheisshockedbyaviolentshaking.Whenhecomesbacktohimself,hefindsthatheisworkinginthefieldinrattyclothes.原来这是
我国第一颗原子弹成功爆炸的现场。这惊雷般的一声巨响犹如中国的呐喊，向世界证明了中国的实力。当XXX也沉浸在喜悦中时，突然山摇地动，等他反应过来时，他正穿着粗布衣服在农场劳作。WhenXXXisalsoimmersedinthejoy,thesuddenmountainsshaketheearth,andsohecouldreact,hewasdressedincoarseclothesandcraftsonthefarm.
Infact,thisisthelocationofthefirstsuccessfullydetonatedatomicbomb.Thesoundoftheexplotionislikethevoiceofthisgreatnationwhoisprovingherstrengthtotheworld.Whileworkinginthefieldandlosinghimselfincelerbration,xxxwasawokenbytheground-shakingtremor.
场景3：某农场
演员：书记AXXX群众B群众C
A(广播：Attentionplease,Iamheretoannouncesomegoodnews.The
systemofcollegeentranceexamisrecoveredfromnowon.
同志们请注意，告诉大家一个好消息。从今天起高考制度正式恢复啦！（大家扔掉工具，欢呼。切换一幕：XXX在认真看书）
A（广播）：Mr.xxx,youradmissionletterhasbeenreceived.XXX同志，你的录取通知书到了，请马上来书记办公室领。
XXX（扔掉书本，奔向办公室，在门停下，平复心情，敲门：Secretary!书记！
A：（把录取通知书给B）xxx,comeonit’syourletter.（XXX激动颤抖，热泪盈眶）
Pleasecometothesecretary'sofficerightnowtopickupyouradmissionletter.
Congratulations,youareoneofthefirstundergraduatessincerecoveringthesystemofcollegeentranceexam.
XXX啊，快来，这是你的录取通知书。恭喜你，你可是恢复高考制度以来的第一批大学生啊！（握手）
XXX（接过录取通知书）：Thankyou,secretary.谢谢你，书记A：It
isnoteasytoreturntotheuniversity.Youshouldcherishthisopportunity,andenrichyourselfinyourcollegelife.Makethebestoutof

itandcontributetothewholesociety.
能够重返校园，这个机会来之不易，希望你能珍惜这个机会，在大学校园里充实自己，以后为党为人民为咱新中国做出自己的贡献。
XXX：Iwillbearitinmymindanddomybesttoliveuptoeveryone’s
expectation.Thankyoufortheopportunity,Iwillworkhard.
我一定铭记在心，不会辜负大家的期望，感谢领导给我这次参加高考的机会，我会继续努力的。（A和XXX握手，A拍拍B的肩膀。
旁白：30yearsago,anunusualexamstartedtochangecountlesspeople’s
fateinthisbigcountry.ItchangedandadvancedChina’seducationreformationanddevelopment,beingafundamentalcriteriaofacountry’srestruction.WhenXXXgetsintodeeplythinkingwtihadmissionletterinhand,thecurrentactchangesagain,animmenseTVscreenappearsbeforehim.
三十多年前，一次不同寻常的考试，开始改变这个庞大国家无数人的命运。它直接改变和推动了中国的教育改革和教育发展，成为一个国家得以复兴的基本条件。正当XXX拿着录取通知书陷入沉思之时，眼前的场景又切换了，展现在他面前的是一个巨大的电视屏幕。
场景4：某街头大屏幕前
演员：主持人A记者B记者CXXX张小平（CCTV背景音乐）A：Good
afternoon,ouraudience.Welcometoourprogram---News
Express.Rightnow,at15:51,the24thAugaccordingtoBeijingtime,thefinalsofmanlightheavyweightboxing(81kggradeofthe29thBeijingOlympicGameswasheldattheLabor’sGym.Thecompetitor,ZhangXiaopingfromChinawonthefirstprize.Now,wewillon-lineourspotreportorBtogiveusabriefcomment.Well,B,thisisthestudio.Canyouhearme?
观众朋友们，下午好，欢迎收看《新闻速递》。在刚才也就是北京时间8月24日15时51分，第29届北京奥运会拳击男子轻重量级(81公斤级的决赛在工人体育馆进行，中国选手张小平勇夺金牌。下面我们联线现场记者A为我们做下简单介绍。B，这里是演播厅，能听到吗？
B：Yeah.Hello,A,andgoodafternooneveryoneinfrontoftheTV.Right
now,I’mstandingintheLabor’sGym.Wewillhaveabriefinterviewwithourwinner.
恩，A，你好，观众朋友大家好。我现在是在工人体育馆，我们会对奥运冠军张小平进行一个简单的采访。（转向张小平）Congratulations,ZhangXiaoping.You’ve
gottheGoldmedal.Thecompetitioniswonderful.Howdoyoufeel

aboutitnow?
张小平，祝贺你夺得了金牌，比赛打得非常的精彩。你现在心情如何？
张小平：I’mveryexcited.It’sagreathonortoachievethisGoldmedalin
theOlympicGamesonthelandofourcountry.
我非常激动，能够在我们祖国的土地上获得这枚奥运金牌，我感到无比的自豪与光荣。（观众上去献花，要签名）
B：CongratulateyouonachievingthisGoldmedal.
祝贺你，再次祝贺你获得这枚金牌。（击掌，张小平下场）That’swhathappeninghere.Now,wewillgiveourlensbacktothestudio
这就是现场的情况，下面把画面交还给演播厅。
A：Well,thankyou,B.Atthesametime,wegiveourcongratulationsto
ourwiner,ZhangXiaoping.Uptonow,ourdelegateforthe29thOlympicGameshavegot51goldmeldals,21silvermedalsand28bronzemedals.Now,Chinaisinthefirstplaceonthegoldmedallist.Whatdoouraudiencethinkaboutthat?Let’son-linethereporterofthePhoenixsatelliteTV.C,helloC.
好，谢谢B，同时我们也祝贺张小平夺得这枚金牌。到目前为止，中国代表队在本届奥运会共获得金牌51枚银牌21枚铜牌28枚的骄人成绩。对此群众又是怎么看的呢，让我们联系凤凰卫视记者C，C你好。
C：:HelloA.I’matTsimShaTsui,Hongkong.Now,Chinaisinthefirst
placeonthegoldmedallistandwhat’speople’sreactiontothat?Letmeinterviewsomeaudience.
A你好。我现在是在香港尖沙咀.目前中国代表队位居金牌榜首位,对此观众作何感想呢/下面我们随机采访几位观众。（转向XXX和群众）
Hello,wearefromPhoenixsatelliteTV.Doyouhaveafewminutes?
大家好，我们是凤凰卫视，耽误你们几分钟时间可以吗？
C：Uptonow,thedelegatefromChinastandthefirstplaceonthegold
medallist.Howdoyoufeelaboutthat?
到目前为止，中国代表队位居本届奥运会金牌榜首位，对此大家有什么看法？群众1：Yes,wearesoexcited!对，我们太激动了!
XXX：IamhappyandproudasaChinesecivilianforthegoodgradeour
delegatehaveachieved.我们的代表队能取得这样的好成绩，作为一个中国人，我感到十分高兴和自豪。
群众2：Yeah，wearesohappy!Weappreciatetheeffortourcoachesandathleteshavemade.是，我们很高兴。感谢运动员和教练们的努力，。A：IwishChineseathleticteamsbecamestrongerandstrongerandIwishthebesttothefutureofChina.
祝愿我们的体育事业越做越强，也祝我们的祖国明天更美好。

群众3：Yes，Iwishourcountryabettertomorrow。祝我们祖国的明天更美好
A：AndIalso…….
另外，我还。。。
旁白：OntheoccasionoftheOlympicevent,weareunabletoconcealthe
faceinterviewswiththejoyandexcitement,confusion,XXXhasbeensqueezedoutinthecrowd,hewastryingtosailtoexpresstheirdissatisfaction,suddenlyfeltahandpulledhim.
值此奥运盛事，大家面对采访都难掩喜悦和激动之情，混乱中XXX被挤出了人群，他正欲表达不满,突然感觉有一只手拉住了他。
场景5：宿舍(这段我们希望能越口语化越好演员：学生A学生B
B：Hurryup！快点起来啦！A:......
B:Comeon！Theparadeisstartingsoon.阅兵就要开始了！A：What!Whattimeisit?
啊！现在几点了呀？（一边说一边跑到电视面前，背景为国庆阅兵的图片，音乐为？）B：Ohmyfreakinggod,thisissoimpressive，
isn’tit?
哇，真是太令人惊叹了，是吧？
A：恩。。。。。。。
旁白：XXXconnectsitwithseveralscenesexperiencedjustnowinthe
dream,andthenhelostinhisthought.
XXX联想到刚才梦里经历的一幕幕，陷入了沉思。（前面有过这种表述了，可不可以换一种说法）
B：Theparadeisinsuchagoodorder.Iracalledtheparadewewentin
themilitarytraining.Themoonisnotseenwherethesunshines.Theymusthavetrainedforasolongtime。真的好整齐啊，想当初我们军训时走的方阵，小巫
见大巫啊（类似意思的英文谚语），为此解放军战士一定排练了很久。（边说边踢正步）A：Yes……Indeed。。。。。恩。。。。。（仍在沉思中）B：Areyouup?Ittakesyousolongtorespond.你睡醒了吗？怎么反应那么迟钝。
A：（笑笑）eah,OfcourseIamawake,
Iamawakeandmoreimportantly,
Chinaisawake!
呵呵，我当然醒了，更重要的是，中国醒了！B：Yes.
We’reawake,Chinaisawake!Themightylionoftheeastawaking!

是的，我们醒了，中国醒了，东方的雄狮醒了！结束
全体人员上台，手牵手一排共念：Happybirthdaytoyou，mydearmotherland！
（祝你生日快乐，我亲爱的祖国！）谢幕

附：英语情景剧剧本 彭彭梦游记

推荐内容

相关推荐