山西师范大学

历史与旅游文化学院

1305班 侯壮丽

1313030135

浅谈西班牙与中世纪有关的世界文化遗产

摘要

通常中世纪是指西罗马帝国灭亡到文艺复兴这段时间。西班牙统一王国的形成是在1492年，所以中世纪的西班牙指的是统一王国形成之前的西班牙。而中世纪的西班牙持续着穆斯林（Muslim）和基督教徒（Christans,Nazarene,）间的战争，他们在此留下了他们的足迹。西班牙是拥有世界文化遗产最多的国家之一，目前共43处历史古迹被联合国教科文组织（UNESACO）列入“世界遗产名录”（The World Heritage List）。下面我主要介绍其中的三个。

关键词

布尔格斯大教堂 科尔多瓦历史中心 波夫莱特修道院

正文

一 西班牙统一王国形成之前的简单历史介绍

在西班牙历史开始于伊比利亚史前期，其间经历了第二个全球性帝国——西班牙帝国的崛起和衰落，及至现今作为一个主权独立的君主立宪制国家，及欧盟成员国的现状。现代人类在大约3万5000年前即已经进入了伊比利亚半岛。在其后的数千年里又有数波入侵者和殖民者纷至沓来。BC19年，罗马皇帝奥古斯都完全征服了西班牙，开始了罗马人统治时期。AD5世纪初，罗马逐步走向衰落。AD415年，西哥特人入侵西班牙，开始了西哥特人统治时期。公元711年，柏柏尔人和阿拉伯人的军队入侵并征服了几乎整个伊比利亚半岛，开始了穆斯林占领期。在接下来的750年里，独立的穆斯林国家相继建立。在阿拉伯人统治时期，西班牙人展开了收复失地的光复运动（reconquenst）。1492年，在卡斯蒂利亚王国和阿拉贡王国联合的基础上成立了西班牙王国。

二 布尔格斯大教堂（Burgos Cathedral）

布尔戈斯大教堂是唯一的一座独立被宣布为人类文化遗产的大教堂，是十三世纪哥特式建筑的杰出代表。布尔戈斯大教堂是西班牙天主教堂，是一座规模仅次于塞维利亚大教堂和托莱多大教堂，在西班牙排行第三的重要教堂，位于西班牙北部历史名城和旅游胜地布尔戈斯市。1984年根据文化遗产遴选标准C(II),(IV),(VI)被列入《世界遗产目录》。

1）简单介绍

该教堂是一座白色石灰石的哥特式建筑。教堂高84米，雄伟壮观，气势非凡。高耸的两座塔楼顶部，配有一对石刻透雕的针状尖塔直插云霄。教堂内部有主座堂、统帅小教堂、金梯、侧殿、回廊等主要建筑。整个教堂尖塔兀立，飘飘欲升。从外部看正面的标志是那些高耸秀美的尖塔，在穹顶或者说教堂后面的杰作是孔代斯塔布雷礼拜堂。教堂里面保存着无数珍贵的祭坛装饰画，祈祷长椅，小礼拜堂，彩色玻璃，以及陵墓，比如说熙德和他的夫人的陵墓。

2）教堂建造背景

西班牙自从罗马统治时期开始，就确立了“天主教”国家的地位。西班牙在8世纪时，曾被阿拉伯伊斯兰教徒所占领。从此，西班牙人一直在坚持不懈地开展复地运动（reconquest）。自8世纪至15世纪，西班牙与葡萄牙为收复阿拉伯人在伊比利亚半岛上所占据的土地，付出了好几代人的鲜血与生命。自公元718年始，不断取得了胜利，至1212年，西班牙人在那瓦斯·德·多罗萨的一次战役中，大败了阿拉伯人。于是，信奉天主教的西班牙人从北而南地逐步赶走了伊斯兰教徒，同时建造了大批天主教堂。约从11世纪起，西班牙国内所建的教堂的形制，基本上采用法国的哥特式建筑。1221年卡斯蒂利亚王国的国王费尔南多三世（1217～1252年）和布尔戈斯主教毛里西奥下令修建布尔戈斯大教堂。然而，从国王亲自铺下第一块奠基石，到 1567年竣工，整整经历了三个多世纪。

3)主座堂

主座堂为十字形平面布局的大厅，其内部有有一个文艺复兴式的大祭坛，装饰了许多镶嵌在壁龛或山墙内的圆形半身人像浮雕。在主座堂十字形的交叉处竖立着一块墓碑石，上面刻着11世纪西班牙声名卓著的军事统帅与摩尔人作战屡建奇功的民族英雄熙德（1030-1099年）和他妻子希门娜夫人的名字。熙德为阿拉伯文的译音，意为“封主”，在此指西班牙骑士罗德里戈·迪亚斯·德比瓦尔（RodrigoDiaz Devivar）。迪亚斯不仅是反抗摩尔人的英雄，也是基督教与异教斗争的代表人物，因此，在大教堂中占有重要位置。传说迪亚斯为了维护家族荣誉，在决斗中杀死未婚妻希门娜的父亲，希门娜也迫于同样原因，请求国王处死迪亚斯，但国王因迪亚斯击溃入侵之敌，成为民族英雄，于是说服希门娜放弃原来的要求，成全了他们的婚姻。西班牙最早的一部史诗（约1140年）就是描写迪亚斯反抗摩尔人的经过，以及与国王间矛盾，反映基督教对异教斗争的《熙德之歌》。石碑上方天花板的圆形穹窿屋顶布满了星星，众星璀璨，与地面相距54米。在唱诗班的席位处共有103张黄拨木镶嵌的胡桃木座椅。高排座椅上有描绘《旧约全书》和《新约全书》内容的雕刻作品。低排座椅上的雕刻都是描绘一些离奇的神话和传说的故事场面，这些雕刻全是1507-1512年间的古代作品。

4）统帅小教堂

统帅小教堂因安奉熙德和他妻子的墓穴而得名。堂内有非常豪华的穹窿屋顶，并配有星星状的塔式天窗。墓穴上的统帅和他夫人的白大理石睡雕像闭目安样，栩栩如生。

5）金梯

所谓金梯，因楼梯的栏杆上，配有极为华丽的金色花叶、人像和各种复杂图案的透雕装饰而得名。金梯有左右两座支梯，属文艺复兴式的作品。

6）侧殿

侧殿中有几个小教堂，其中一座圣基督小教堂内，基督雕像的发眉和皮肤是从真人人体上移植过去的。

7）回廊

在哥特式的回廊中，汇集了一些有布尔戈斯地方特色的石雕、泥雕和彩绘木雕的优秀作品。

8）门雕装饰

主教堂的南门，门楣上为镂石装饰浮雕，规模较大、气势宏伟，人走到大门前，由于它那繁缛的精雕细刻，令人感情升华。在这门额上的全部浮雕是描绘象征4个福音的传道者的天使，耶稣、教主与12门徒等形象；此外，还有与福音书有关的虎、牛和鹰等形象。画面较对称，庄严而肃穆。耶稣基督俨然国王一般坐在中央，在他的脚下，是一条横贯门额的饰带浮雕，上面雕着呈不同姿态的12个门徒形象。作为守护寺庙的象征，中柱上塑着一个瘦长的主教立像，马蹄形的尖拱门楣共有三层进深，四周缀缘饰，全部是镂空石雕形象，成串地连贯着。其雕刻技术之高超可以从每尊雕像的写实性上看出。不过，尽管装饰雕像真实生动，然出于服从教义的需要，总体上仍是抽象的，比较静止的，而且都是一位叫约翰·德·柯罗纽设计的，他除了这扇门楣装饰外，还设计制作了镂空的透光窗塔。此门最后完成时间是在16世纪初。

9）博物馆

教堂内还设有一个博物馆，除了陈列许多古代金银珠宝饰品外，还有一幅表现阿拉伯国王向卡斯蒂利亚国王进贡的历史绘画作品，以及一份相当于熙德结婚证的古代文件手稿；荟萃了各种历史文化珍品，反映了璀璨的西班牙文化的发展历程。

10）彩色玻璃

教堂内有一块彩色玻璃窗，据称已有800年历史。当年拿破仑攻打西班牙，曾轰炸过大教堂，这块彩色玻璃窗恰好被教堂内的钟楼挡住，得以保存下来。

二 科尔多瓦历史中心（historic centre of Cordoba）

科尔多瓦历史中心位于西班牙塞哥维亚东北约130公里，瓜达尔基维尔河北岸在通往大西洋的安达卢西亚大道旁边。古城靠近莫雷纳山脉，附近有许多通向梅塞塔高原的公路，古城周围是一片丰美的农作物平原。城市建立于公元前206年被罗马人征服前，科尔多瓦属于西班牙迦太基帝国的一部分。历史上一直是政治和文化中心，现为科尔多瓦省省会。1984年根据文化遗产遴选标准C （I）,(II),(III)(IV),被列入《世界遗产目录》。

1）简单介绍

在科尔多瓦中，各种纪念建筑为城市的各个历史时期提供了见证：罗马帝国遗迹，摩尔人建造的尖塔，清真寺-天主堂，犹太教堂及各种基督纪念建筑。

2）科尔多瓦城的历史背景

572年西哥特人入侵后，科尔多瓦成为统一西班牙首都托莱多的附属地区。711年摩尔人侵入后不久，科尔多瓦变成穆斯林占据下的西班牙首府。756年，大马士革倭马亚王朝的最后继承人阿卜杜勒-拉赫曼在此定都，自称统治者。科尔多瓦城的杰作大清真寺，是西班牙地区最辉煌的东方文化纪念建筑。10世纪时，由于获得哈里发王国的地位，科尔多瓦经历了一段繁荣时期。作为西方人口最繁盛的城市，科尔多瓦成为伊斯兰世界最强盛的首都，鼎盛时期清真寺多达300所。11世纪，哈里发王国政治上分裂为两派。穆拉比兑教派和柏柏尔教的创始派，一神论教派，12世纪时双方重新和解。1236年，费迪南三世赶走了摩尔人，并且因加盟信奉基督教的卡斯蒂利亚王国，致使科尔多瓦陷入长期衰落。在查理五世统治时期，皈依基督教的大清真寺被改造成一座教堂。

3）大清真寺

8世纪中叶开始动工，其规模仅次于麦加的阿卡巴大寺院，成为伊斯兰教中心，当时可以一次容纳2万多信徒。数世纪后，卡洛斯五世在寺院的中央设置了文艺复兴式的教堂，从而形成基督教与伊斯兰教并存的一种特殊气氛的建筑物。进入了以穆德哈尔样式的雕刻所构成的免罪之门(PuertadelPerdon)，就是橘院(PatiodelosNaranjos)了。经过这里的橘子树与椰子树，再进去便是椰树枝之门(PuertadelasPalmas)，内部林立着数百根以大理石及花岗岩做成的圆柱，支持着粗大的红色线条纹彩的拱门，构成一种幻想空间。

4）阿尔汉布拉宫

由阿尔芳索十一世于14世纪将之改建，曾经是基督教徒统治时代的国王的宫殿，还被作为对异端学说进行审判的宗教裁判所使用过。在这里可以看到很多美丽的庭园和古罗马时代的彩色镶嵌瓷砖等展品，

5）犹太人区

安达路西亚独特的狭窄街道，那白墙的房屋，各家美丽的院子，任何人都会为之陶醉。绘画的磁砖、喷水池、观叶树与花木的盆景、铁栏杆，每样都装饰得十全十美。在此附近有一所陈列著名斗牛士马诺列德遗物的斗牛博物馆(MuseoTaurino)，院子的周围排列着ElZoco(摩洛哥集市)的民艺店，以及14世纪具有穆德哈尔风格的犹太教教会。

6）罗马桥

科尔多瓦早在BC2为罗马人的殖民地，他们修建了罗马桥。但桥早已不是2000年前的遗物，而是经过修缮改建的，据说现在只有第14,15两个拱桥是原先的。罗马桥长238米，宽16米，有17个桥洞，横跨瓜达尔基维尔河，桥的两端分别是凯旋门和卡拉霍拉塔楼。

7）波特罗广场(Plaza del Potro）

位于犹太人区的东侧的波特罗广场上，有一家据说塞万提斯曾经投宿过的，在《堂吉诃德》中出现了的波特罗客栈。另外，广场的对面还有一座托莱斯美术馆，里面为参观者展示了19世纪末期出生于科尔多瓦的艺术家弗里奥罗米奥德托莱斯的不少作品，从这里再往东走，有一家叫做坎波斯小酒馆(Bodega Campos)的酿酒厂

8）评价

从古罗马时代到伊斯兰教时代，再到基督教时代，科尔多瓦在历史上经历数度变迁，成就了其融合入多种宗教与多元文化的城市特色，使其在东西方文化的交融碰撞中闪耀出灿烂的光华。

世遗评价：从13世纪起，科尔多瓦对西方穆斯林艺术产生了不可估量的影响，并对19世纪的新摩尔艺术形式的发展产生了影响。科尔多瓦历史中心是科尔多瓦哈里发王国文明不可替代的见证。科尔多瓦历史中心同时也是伊斯兰建筑值得仿效的一个范例。

意义：是阿拉伯人在西班牙的建设珍品，融有多元文化的因素。

三 波夫莱特修道院（Poblet Monastery）

波夫莱特修道院是西多会修道院，是西班牙最大的修道院之一。它位于西班牙东北部加泰罗尼亚自治区的巴塞罗那。1991年根据文化遗产遴选标准C(I),(IV)被列入《世界遗产目录》。[

1）修道院建造背景

修道院由巴塞罗那伯爵拉蒙·贝伦格尔四世建于1149年，作为把普拉得斯和丘拉纳山区从沼泽化过程中恢复的对上帝的感激。

2）波夫莱特意思是白杨林，这里远离尘世，靠近森林，是修行的理想之地。该教堂是一座杰出的罗马式建筑，修道院墙壁厚达2米，长达608米。该修道院有三层围墙，代表和圈画出不同阶层的人。

3）修道院的中央有一处保卫严密的皇家宫邸。这座皇家官邸是加泰罗尼亚国王们和阿拉贡国王们的伟人祠。宏伟壮观的修道院及其它建筑成为令人难忘的景观。波夫莱特修道院很像邻近的圣埃斯克雷乌斯修道院，是阿拉贡皇室最喜欢的隐退之所。波夫莱特修道院继续繁荣昌盛，修道士的社区在这里延续了将近700年之久。1835年教堂财产被征用后进一步衰落。几乎在经历了100年的废弃后，1940开始了重建工作。一条在第一道围墙外的林荫大道通向15世纪的皮塔·多拉多（金门），从这里通过皮塔多拉多（皇门）进入修道院，这个皇门是14世纪军事建筑的典型代表。

4）僧侣居住的巨大寝室是值得注目的建筑，它的87米x10米的尺寸给人留下深刻印象。人们可以通过石雕的风格、植物的装饰，逐渐察觉到哥特式建筑风格。厨房和餐厅12世纪就完成了，图书馆在13世纪才告竣工。宽敞的西多会修士的教堂由阿方索二世于13世纪建造。皮塔多拉多（皇门）是教堂中最美丽装饰物，由彼得四世在1350年建造为了纪念阿拉贡的加冕（阿拉贡君主1196-1497年间埋葬于此）。1835年两个巨大的哥特式石棺由雕刻家弗雷德里克·马雷斯恢复。16世纪的文艺复兴时期，高大的祭坛装饰是出自于艺术家达米亚.福尔门特之手的不朽之作。

5）波夫莱特修道院作为西班牙最大的西多会修道院之一，其宏伟壮观的建筑物称为一道令人难以忘怀的风景线。这座建筑包含了五个独立的宗教空间，各有用途。教堂是一座杰出的罗马式建 筑，呈十字架形的长方形基督教堂，它带有两个走廊的中心广场、十字形的翼部、和一个平伸出的礼拜堂。中殿的线条简洁，雄伟的柱子在柱头上有复杂神秘的雕刻，最好准备一只望远镜以便观察。

6）漂亮的大修道院回廊，也建于12世纪，凤梨皮状的艾弗侯塔TourEvraud，八角形的厨房和壁炉烟囱等，都是现今保存完好的罗马建筑的突出代表。文艺复兴式雄伟的教士聚会厅象所有的西多会修道院一样，与回廊间存在一个拱状的交叉的翼肋，精致的圆顶、雕花大门、16世纪的壁画都令人难忘，也就是在这里，每天早晨宣读罗伯特·达布里瑟尔的命令。还有宽敞的罗马式厨房，这个厨房重修过，似乎有点修过头了，里面有6座炉灶，如此方能在同一时间供应数百名食客的食物。修道士们在花园中种植蔬菜和草药，为人们勾勒出了一幅早期修道士社会自给自足理想的完美画卷。

7）意义

波夫莱特修道院是欧洲最古老的修道院之一，虽然大部分经过重建，但这里是中世纪修道院物品保存最好、收藏最多、最丰富的地方。教堂、回廊、厨房和花园等，一同构成了早期修士社会自给自足理想的完美画卷。

结束语

文化遗产不仅仅是单个国家的财富，也是世界的财富。历史遗迹向人类生动地展示当时的社会生活状况，我们透过他们可以想象当时的生活情境；而且这些历史遗迹，尤其是重大建筑，是当时人们智慧的象征，我们要加以保护这些历史文化遗迹。

参考文献

林达 «西班牙旅行笔记» 生活，读书，新知三联书店 2007年

张德政 «西班牙简史» 商务印书馆 1983年

朱子仪 «欧洲大教堂» 上海人们出版社 2008年

张敏 «西班牙列国志» 社会科学文献出版社 2010年

李萍 «西班牙史» 中国水利水电出版社 2001年

西班牙驻华使馆旅游处网站 www.Spain.info

西班牙中世纪文化遗产