“分别”与“分头”

发布时间：

龙源期刊网http://www.qikan.com.cn
“分别”与“分头”
作者：钟小勇
来源：《语文建设》2006年第08期
“分头”与“分别”的区别，许多辞书都作过探讨，概括起来有三点：
1.同一个主体对多个客体，只能用“分别”，不能用“分头”。《现代汉语八百词》持这种观点，如：
（1）我准备分别（×分头）找老李和小张了解有关情况。
（2）县委组织了一个调查组，分别（×分头）到黄松崖、贾家山、马尾沟等五个大队调查，总结山区大队抓副业的经验。
2.不同主体各自与不同客体一一对应，只能用“分别”，不能用“分头”。《现代汉语虚词词典》（侯学超编著）持这种观点，如：
（3）下面分别（×分头）由×××部长、×××副部长、×××局长给一、二、三等奖获得者颁奖。
（4）1982年同1978年相比，我国粮食、棉花、油料、糖料分别（×分头）增长百分之十六、百分之六十六、百分之八十三。
（5）另外两个纵队配置于锦州西南的塔山、高桥地区，三个纵队配置于黑山、大虎山、彰武地区，分别（×分头）阻击由锦西、葫芦岛方向和沈阳方向救援锦州之敌。
（6）五台、普陀、峨眉、九华等并称为四大名山是明代以后的事，四大名山虽齐名，但在佛教徒中的地位还是有别的。它们分别（×分头）被称为“金五台”“银普陀”“铜峨眉”“铁九华”。
（7）《背影》《欧游杂记》及《伦敦杂记》，初版本都由开明书店分别（×分头）于1928、1934、1943年出版，《踪迹》初版本由上海亚东图书馆1924年12月出版。3.有些非动作性动词前不能使用“分头”。《现代汉语八百词》持这种观点，如：（8）郑晓平和刘丽丽分别（×分头）当选了学生会主席和副主席。（9）他们几个人分别（×分头）对这件事作了解释。

“分别”与“分头”

推荐内容

相关推荐