钱塘湖春行

【作者】白居易 【朝代】唐 译文对照

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

(2)孤山寺：与其他山不相接连，所以称孤山。 (2)贾亭：又叫贾公亭。西湖名胜之一 (3)水面初平：湖水才同堤岸齐平，即春水初涨。 (2)初：是指不久。 (2)云脚低：白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低， (2)云脚：接近地面的云气 (4)早莺：初春时早来的黄鹂。 (2)莺：黄鹂，鸣声婉转动听。 (2)争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。 (2)暖树：向阳的树。 (5)新燕：刚从南方飞回来的燕子。 (2)啄：衔取。。(6)乱花：纷繁的花。 (2)渐：副词，渐渐地。 (2)欲：副词，将要，就要。(2)迷人眼：使人眼花缭乱。 (7)浅草：浅浅的青草。 (2)才能：刚够上。(2)没（mò）：遮没，盖没。 (8)行不足：百游不厌。 (2)足，满足。

(9)阴：同“荫”，指树荫。

绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。

几只早出的黄莺争栖向阳的暖树，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。

野花竞相开放就要让人眼花缭乱，春草还没有长高才刚刚没过马蹄。

最喜爱湖东的美景令人流连忘返，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。

背景：白居易由忠州刺史改任杭州刺史，年底抵达杭州上任。第二年（823年）春天刚刚来临，大地稍露些许春的气息，早就慕杭州美景的白居易迫不及待地来到了西湖边游赏，终于实现少年时的心愿。漫步西湖湖堤上，面对早春的西湖景色，白居易不禁为西湖美景感染

景中寄情是这首诗的主要特点.它既写出浓郁的春意,又写出了自然之美给人的强烈感受,把感情寄托在景色中.诗中字里行间流露着喜悦轻松的情绪和对西湖春色细腻新鲜的感受.通过写西湖早春明媚风光的描绘，运用了寄情于景的抒情手法，抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱，更表达了作者对于自然之美的热爱之情。

钱塘湖春行[复习]内容背景译词思想感情