公公偷儿媳怎么叫“扒灰”？

在集市巷里，我们时常能听到一句打趣话，“看你那扒灰样儿”；央视《百家讲坛》曾经由北京语言大学教授周思源做客开讲《红楼梦》，在讲到小人物的时候，曾讲过“焦大醉骂”，焦大只在第七回出场一次，却令人过目难忘。他对宁府的一段痛骂，更是把贾家上下吓得魂飞魄散：“那里承望到如今生下这些畜牲来！每日家偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子，我什么不知道？”凤姐和贾蓉等人装作没听见．贾宝玉却好奇地问凤姐：“姐姐，你听他说‘爬灰的爬灰’，什么是‘爬灰’？”结果被凤姐斥责。焦大发牢骚的后果是，被众小厮“把他捆起来，用土和马粪满满地填了他一嘴”。如今的《红楼梦》通行本在这儿加了一个注，恰似对宝玉之问的回答：“爬灰，公公与儿媳妇私通。”

但这个注没有说清楚，为什么“爬灰”表示这样一种意思？焦大的郁闷且不说了，只是公公与儿媳乱伦，为何称“爬（扒）灰”，究竟语出何典？

清朝王有光的《吴下谚联》卷一：“翁私其媳，俗称扒灰。鲜知其义。按昔有神庙，香火特盛。锡箔镪焚炉中，灰积日多，淘出其锡，市得厚利。庙邻知之，扒取其灰，盗淘其锡以为常。扒灰，偷锡也。锡”、“媳”同音，以为隐语”。就是说，过去有座庙香火特盛，香炉中积了大量锡箔纸钱的灰。附近住户就偷偷跑去扒取这灰，从中淘出锡来卖钱。“扒灰”为的是“偷锡”，所以用来隐指“偷媳”。另一个清人李元复在《常谈丛录》中则说，“扒灰”即在灰上扒行，会“污膝”，故用来隐指“污媳”。

但王有光《吴下谚联》中解释“爬灰”，则没有沿用谐音法，而另有一说，“卷四”这样说：王安石的儿子去世很早，儿媳单独居住，王安石时常去看望她。儿媳误会了公公，在墙壁上题了一首诗，其中有“风流不落别人家”的句子。王安石见了，用指爪爬（扒）去墙壁灰粉，将字迹弄掉。这事儿传出去，便有了“爬（扒）灰”一说。事情似乎就这样结束了——然而《吴下谚联》在这儿加了一句意味深长的结语：外面流传的“爬灰”之语，就是打这儿来的。外面怎么流传这件事？很显然，许多人是认定王安石有“爬灰”行迹而津津乐道了。

公公偷儿媳怎么叫“扒灰”？