天耀中华”是“天佑中华”的隐语

“天耀中华”是“天佑中华”的隐语

中央电视台春晚歌曲《天耀中华》的名字令人费解，很多观众都提出了疑问。“猫眼看人”就有人说：当初我还以为是唱“天佑中华”，仔细一看字幕，原来确是“天耀中华”。天佑女皇（英国歌）、天佑美利坚，“天佑”听多了，但“天耀”却闻所未闻。

据说，这是歌手徐千雅的作品，由何沐阳创作。但是，不管谁写谁唱，也不管在哪里播出，中文写作的歌曲，就得用中文的规则。“天耀”古来绝无，今天偶有，是一个生造的词语。

生造“天耀”，无法觉得这个“天”和“耀”都是好字，搭配起来顺口。你要有个孩子，叫它“栓柱”“狗剩”那是你的权利，虽然“栓柱”“狗剩”倒是有意义的。所以你有一个什么公司叫“天耀”，那是你的权利。现在百度“天耀”，除了新出的这个歌，也就是一些公司名。这个是法律角度。

但法律角度不能管语文的事，对就是对，错就是错。“天耀”不通，这是没有问题的。

既然不通，为什么还有人说？这就回到了人们骨子里的意识和现实的胆怯。在骨子里，人们还是相信“天神保佑”“龙马精神”这样一些事，老毕的“春节七天乐”就一个劲地“龙马精神”，也不管懂不懂。但“天佑”这个词明说出来还是有顾忌的，怕人家说你是唯心主义、迷信，所以就只好“天耀”了。如果《咬文嚼字》要评选2014年语文错误，我投“天耀”一票。

当然，如果不从语法上计较，而是从修辞上找解释，那就是，“天耀”是“天佑”的隐语。

文化的东西，本来就是混杂的，有科学，也有迷信。我们建设文化，容忍迷信文化的存在，是着眼迷信在一定程度上的社会作用。并且，文化有传递性，不是你想消灭它就会灭亡的，所以我们只能容忍它存在。充其量，我们可以改造它、引导它、并且建设先进文化以冲淡它。

苍天保佑，中华腾飞！春节嘛，如果我也这样说一句，没有恶意，难道你还给我上纲上线！小袤：1）“天耀中华”、“天佑中华”都不是成语词汇。苍天保佑，中华腾飞！为好。2）天佑：上天的佑助、佑护。《汉书·杜邺传》：“故内无感恨之隙。外无侵侮之羞，俱享天祐，两荷高名者，盖以此也。” 唐 韩愈 《顺宗实录五》：“而天祐匪降，疾恙无瘳。”《书·咸有一德》：“非天私我 有商 ，惟天佑于一德。” 孔 传：“非天私 商 而王之，佑助一德所以王。”《清史稿·理密亲王允礽传》：“果蒙天佑，狂疾顿除，改而为善，朕自有裁夺。” 刘半农 《欧洲花园》：“以 撒拔司丁 之英毅，竟不蒙天佑，身死国辱，隳其祖宗之遗烈。”

天耀中华是“天佑中华”的隐语